Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

آموزش زبان سویدنی از طریق تئاتر

پخش شده tisdag 7 juni 2016 kl 19.17
بنیانگذاران تئاتر آروس به این باور اند که یادگیری زبان، درک ماحول و داخل شدن در یک جامعه جدید، به کمک تئاتر و درامه جالب‌تر و آسان‌تر می‌شود
(9:55 min)
Foto: Shakila Edizada/Sveriges Radio
1 av 4
پناهجویان جوان با بازی‌کردن تئاتر زبان سویدنی یاد می‌گیرند عکس: Shakila Edizada/Sveriges Radio
Foto: Shakila Edizada/Sveriges Radio
2 av 4
پناهجویان جوان با بازی‌کردن تئاتر زبان سویدنی یاد می‌گیرند عکس: Shakila Edizada/Sveriges Radio
Foto: Shakila Edizada/Sveriges Radio
3 av 4
پناهجویان جوان با بازی‌کردن تئاتر زبان سویدنی یاد می‌گیرند عکس: Shakila Edizada/Sveriges Radio
Foto: Shakila Edizada/Sveriges Radio
4 av 4
پناهجویان جوان با بازی‌کردن تئاتر زبان سویدنی یاد می‌گیرند عکس: Shakila Edizada/Sveriges Radio

تئاتر می‌تواند وسیله‌ای شود برای یادگیری زبان سویدنی. در اوپسالا کورس‌هایی تشکیل یافته که زبان سویدنی را از طریق تئاتر آموزش می‌دهند. صنف‌های آموزشی تئاتر آروس که در بهار سال جاری هفته سه روز به جوانان مهاجر تازه‌وارد زبان سویدنی یاد می‌داد اکنون به دلیل آمدن تابستان تعطیل شده اند، ولی قرار است در ماه جولای یک دور دو هفته‌ای فشرده برگزار شود.

هفته گذشته از یکی از این کورس‌ها در اوپسالا دیدار کردم، در آنجا با شماری از جوانان تازه‌وارد در سویدن صحبت کردم.

بنیانگذاران تئاتر آروس به این باور اند که یادگیری زبان، درک ماحول و داخل شدن در یک جامعه جدید، به کمک تئاتر و درامه جالب‌تر و آسان‌تر می‌شود. به باور خنیه کامبرونیرو، مسئول این پروژه، علاقمندی مهاجرین و پناهجویان تازه‌وارد در سویدن نسبت به این کورس بسیار زیاد است.

- خیلی زیاد، مهاجرین به این فعالیت‌ها علاقه فراوان دارند، ولی مسئله در اینجاست که رساندن اطلاعات به گروه مخاطب ما دشوار است. اکنون ما با مسئولین خانه‌های پناهجویی، سرپرست‌های مهاجرین نوجوان و صلیب سرخ در تماس شده‌ایم و امیدواریم که تعداد هر چه بیشتر از موجودیت این پروژه‌ها آگاه شوند.

تئاتر اروس در سال ۲۰۰۹ با اهداف مبارزه در برابر مشکلات جامعه شروع به فعالیت کرد. از سال گذشته که موج‌های بزرگ پناهجویی به سویدن آمدند، گردانندگان تئاتر آروس به این فکر افتادند که برای پناهجویان و مهاجرین نیز کاری بکنند. سپراک پروزه‌ای است که جوانان مهاجر تازه‌وارد را در آموزش زبان سویدنی کمک می‌کند. این پروژه با همکاری کمون اوپسالا، اتحادیه آموزشی بیلدا و صلیب سرخ فعالیت می‌کند.

بازی کردن تئاتر با افرادی که زبان سویدنی بلد نیستند، چگونه‌است؟ خنیه کامبرونیرو چنین می‌گوید:

- زمانی که ما بدن خود را مانند وسیله بیان استفاده می‌کنیم، درک و فهمیدن طرف بسیار اسان می‌شود.

تا نیمه ماه جون کورس‌های تئاتر آروس تعطیل می‌شوند، ولی در ماه جولای یک کورس فشرده دو هفته‌ای برگزار خواهد شد. این کورس تابستانی با نمایشی برای تماشاگران سویدنی به پایان خواهد رسید. نظر به گفته‌ محمد سلطانی فعالیت‌های تئاتری برای آموختن زبان سویدنی مفید است.

خنیه کامبرونیرو اظهار می‌دارد که جوانان و نوجوانان مهاجر برخلاف جوانان سویدنی، علاقه فراوان به یادگیری دارند. طوری به نظر می‌رسد که علاقمندی شان پایانی ندارد و همیشه تشنه آموختن زبان و پیشرفت هستند.

پایه و اساس کار ما در رادیوی سویدن خبرنگاری معتبر و بی طرفانه است. رادیوی سویدن یک رسانه غیر وابسته از نظر سیاسی، مذهبی و اقتصادی است که درجهت منافع هیچ نهاد عامه ویا فرد مستقل فعالیت نمی‌کند.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".