Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
بخش فارسی رادیو سوئد | بخش دری رادیو سویدن
نقش کلیدی زبان

زبان؛ چالش عمده در برابر ادامه تحصیل تازه‌واردان

پخش شده måndag 7 november 2016 kl 09.38
متقاضیان باید دانش کافی برای تحصیل به زبان سوئدی و یا انگلیسی را دارا باشند
(2:02 min)
nyanlända
عکس: Dimitri Lennartsson/Sveriges Radio

ضعف در زبان سوئدی باعث می‌شود تا بسیاری از مهاجرین تازه‌وارد که تحصیلات دانشگاهی دارند، نتوانند برای تبدیل مدرک دانشگاهی خود به معادل سوئدی، اقدام کنند.

دانش ناکافی زبان باعث می‌شود تا بسیاری از پناهجویان و یا مهاجرین تازه‌وارد نتوانند برای ادامه تحصیل در سطح دانشگاهی اقدام کنند. این مشکل بیشتر متوجه افرادی ست که به دلایلی، مجبور به رها کردن تحصیلات خود شده‌اند و یا مدرک رسمی در رشته و حرفه شان ندارند و می‌خواهند نمرات و یا مدارک خود را با سیستم سوئد هماهنگ کنند و بتوانند برای ادامه تحصیل اقدام کنند.

زمانی که موسسه علوم کامپیوتری در دانشگاه لینه، دریافت درخواست ها برای ارزیابی مدارک دانشگاهی را آغاز کرد، ده‌ها درخواست از سوی مهاجرین و پناهجویان تازه‌وارد دریافت کرد، اما در نهایت تعداد انگشت‌شماری از متقاضیان توانستند موفق به شرکت در این برنامه شوند.

کارگروه مختص پناهجویان در سازمان آموزش عالی، یکی از مهمترین دلایل این وضعیت را ضعف در زبان سوئدی می‌داند. یسپر اندرشون، رییس موسسه علوم کامپیوتری دانشگاه لینه، می‌گوید: -این یک معضل کلیدی ست. بدون دانش زبان انگلیسی و یا سوئدی، شرایط (زندگی) در سوئد بسیار سخت می‌شود.

یکی از معدود کسانی که موفق شد تا تاییدیه لازم را برای راهیابی به رشته مورد علاقه‌اش دریافت کند، باستین خلیل نام دارد و سه سال است که از سوریه به سوئد پناه آورده‌است. او می‌گوید: -واضح است که خیلی خوشحالم که در نهایت توانستم به دانشگاه راه یابم و در رشته‌ای که به آن علاقه‌مندم ادامه تحصیل دهم.

با توجه به اینکه بسیاری از پناهجویان به زودی پاسخ درخواستشان را از اداره مهاجرت دریافت خواهند کرد، پیش‌بینی می‌شود که تعداد متقاضیان ادامه تحصیل در دانشگاه‌ها و موسسات آموزشی افزایش چشمگیری یابد. این در حالی‌ست که متقاضیان باید دانش کافی برای تحصیل به زبان سوئدی و یا انگلیسی را دارا باشند.

پایه و اساس کار ما در رادیوی سویدن خبرنگاری معتبر و بی طرفانه است. رادیوی سویدن یک رسانه غیر وابسته از نظر سیاسی، مذهبی و اقتصادی است که درجهت منافع هیچ نهاد عامه ویا فرد مستقل فعالیت نمی‌کند.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".