Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

چهارشنبه ۲۹ مارس ۲۰۰۶، ۹ فروردین ۱۳۸۵

پخش شده onsdag 29 mars 2006 kl 15.36
1 av 2
2 av 2

تهیه کننده: محمد عقیلی

مجموعه ی برنامه ی امروز:

در بخش رویدادها:
- از روز جمعه سی و یکم مارس اداره ی اموراتباع بیگانه که به شکایت پناهجویان از تصمیم اداره ی کل امور مهاجرت رسیدگی می کرد تعطیل می شود و به جای آن دادگاه های امور مهاجرت  Migrationsdomstolar آغاز به کار خواهندکرد.
همزمان با این تغییر، قانون موقت رسیدگی به پرونده ی خانواده های  پناهجوی بچه دار نیز که از ۱۵ نوامبر گذشته آغازشد، به پایان می رسد و به جای آن  قانون جدید اتباع بیگانه  به اجرا درخواهدآمد.
اضافه کنیم که پرونده هایی که درخواست رسیدگی به آنها تا کنون به اداره ی کل امور مهاجرت Migrationsverket    داده شده و نیز تا آخرین مهلت یعنی فردا  سی ام مارس به این اداره تحویل داده شود، براساس قانون موقت به آنها رسیدگی خواهدشد.
به گزارش اداره ی کل امور مهاجرت،  زمان رسیدگی به این پرونده ها  تا تابستان به طول خواهدانجامید.
در قانون جدید اتباع بیگانه که از سی و یکم مارس به اجرادرمی آید، تغییراتی داده شده است که به گفته ی بیورن برسلیوس  حقوقدان در دادگاه مهاجرت، این تغییرات نه تنها به مرجع شکایت  بلکه به چگونگی رسیدگی به شکایت ها نیز مربوط می شود.
او این تغییرات را به سود پناهجویان می داند و ازجمله به بندی از این قانون اشاره می کند که مسئول رسیدگی کننده به پرونده باید به وضعیت سلامت پناهجو توجه کند و چنانچه اخراج او باعث وخیم تر شدن سلامت اوخواهدشد، باید به او اجازه ی اقامت داده شود.
بیورن برسلیوس به تغییر مهم دیگری نیز دربند مربوط به تعریف پناهجو اشاره می کند که به جنسیت و گرایش های جنسی پناهجو مربوط می شود.
او می گوید که پیش ازاین نیز پناهجویان درچنین شرایطی تحت عنوان نیاز به مراقبت، اجازه ی اقامت دریافت می کردند، اما در حدی بود که مسئول پرونده می توانست آن را ندیده بگیرد، درصورتی که در قانون جدید این وضعیت باید به دقت مورد توجه قرارگیرد.
دادگاه های امور مهاجرت که از دادگاه عادی اداری  lansratten  و  دادگاه تجدید نظر اداری Kammarratten  تشکیل شده  از سی و یکم مارس آغاز می شود و به شکایت  پناهجویان از تصمیمی که اداره ی کل امور مهاجرت درمورد پرونده ی آنها گرفته است، رسیدگی خواهندکرد.
سازمان ها و انجمن های مدافع حقوق پناهندگان که  نسبت به قانون موقت و چگونگی دادن اجازه اقامت به پناهجویان انتقاد و اعتراض داشته اند،  نظر چندان موافقی نسبت به قانون جدید نیز ندارند، ازجمله کیمیا پازوکی از فدراسیون سراسری پناهندگان که  قانون موقت را ناموفق می داند.
با او گفتگویی کرده ایم.
- برگزاری سمینار مسائل روانشناسی در رابطه با مترجمین
در نیمه‌ی ماه جاری ۳۴ مین سمینار مسائل روانشاسی خطاب به مترجمین رسمی از سوی موسسه‌ ی علمی کارنه‌گی در استکهلم برگزار شد. مشکلات ترجمه‌ی دقیق مسائل پناهندگان، وضعیت کلنیک‌های بهداشت روانی مربوط به پناهجویان، طرز کار روانپزشکی قانونی در سوئد و بحران‌های ناشی از ترجمه‌ی نادرست مسائل پناهجویان و پناهندگان بحث‌های اصلی این سمینار بود. مسعود هاشمی، مترجم رسمی زبان فارسی با تخصص در ترجمه‌های دادگستری یکی از شرکت‌کنندگان در این سمینار بود که طاهر جام‌برسنگ با اوگفتگو کرده است.
- کنگره ی سالانه ی اتحادیه ی سراسری ایرانیان ساکن سوئد در روزهای جمعه، شنبه و یکشنبه ی این هفته در استکهلم برگزارمی شود.
اصغر نصرتی، سخنگوی مطبوعاتی و دبیر اجرایی اتحادیه دراین مورد توضیح داده است.

- مراسم سیزده به در درمیان ایرانیان و فراخوان زندانیان سیاسی در اوین و رجایی شهر به این مناسبت.
گفتگویی با ویکتوریا آزاد، سخنگوی این زندانیان در اروپا، ساکن یوتبوری در سوئد.

- چهره ها

چهره ی این هفته سودابه ی اردوان، زندانی سیاسی سابق و نقاش و مجسمه ساز است که از حدود ده سال پیش در سوئد و استکهلم زندگی می کند.

پایه و اساس کار ما در رادیوی سویدن خبرنگاری معتبر و بی طرفانه است. رادیوی سویدن یک رسانه غیر وابسته از نظر سیاسی، مذهبی و اقتصادی است که درجهت منافع هیچ نهاد عامه ویا فرد مستقل فعالیت نمی‌کند.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".