Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

دوشنبه ۲ اکتبر، ۱۰ مهر ماه ۱۳۸۵

پخش شده måndag 2 oktober 2006 kl 16.06
1 av 4
برندگان جایزه نوبل پزشکی
2 av 4
طرح مالیات ترافیک
3 av 4
بیداری ایران
4 av 4
شیرین

تهیه کننده: طاهر جام برسنگ

امروز از سوی سازمان یونیسف روز جهانی کودک نام‌گذاری شده است. بنا بر گزارش‌های این سازمان در حال حاضر ۲۷۵ میلیون کودک در جهان قربانی انواع خشونت هستند. برای بحث پیرامون رهایی کودکان از خشونت یک کنفرانس بین‌المللی به ابتکار BRIS، سازمان سوئدی دفاع از حقوق کودکان در اجتماع با حضور نمایندگان سازمان‌های دفاع از کودک، از سراسر جهان برگزار می‌شود. در برنامه‌ی پژواک فردا بیشتر به این موضوع خواهیم پرداخت.

* جایزه‌ی نوبل پزشکی(پوپک عامری)

جایزه نوبل سال 2006 درگروه فیزیولوژی و علم پزشکی مشترکا به دو محقق آمریکائی به نامهای Andrew Fire  و Craig Mello  به دلیل کشف مکانیزمی موسوم به    RNAکه در انتقال اطلاعات ژنتیکی یا وراثتی از DNA به یاخته های بدن نقش اساسی دارد تعلق گرفت  . یافته های این دو محقق میتواند در آینده در درمان برخی از بیماریها از جمله بیماریهای قلبی عفونتهای ویروسی و سرطان نقش به سزائی داشته باشد. Andrew Fire که تنها 47 سال دارد در گفتگوی تلفنی با خبرنگار رادیو سوئد میگوید وقتی بمن تلفن شد خیال کردم خواب میبینم یا اشتباهی شده. اما خوشبختانه واقعیت دارد و اینکه بعنوان شاگرد کسی فرزندد کسی همسر کسی و پدر کسی مورد توجه مثبت قرار میگیرم بسیار خوشایند است. مسلما زندگی این دو محقق پس از دریافت جایزه نوبل دگرگون خواهد شد اما بنظر دکتر Andrew Fire  در او و اهدافش که پژوهش آموزش و خانواده است تغییر اساسی ایجاد نخواهد شد.

* ائتلاف احزاب بورژوائی و مالیات ترافیک(طاهر جام برسنگ)

اتحاد احزاب بورژوایی سوئد که در همه‌پرسی ۱۷ سپتامبر به اخذ مالیات ازدحام ترافیک در استکهلم، یا Trängselskatt  رای منفی داده بودند اکنون پس از کسب قدرت سیاسی با تجدید نظر در سیاست قبلی خود خواهان اجرای طرح اخذ مالیات ترافیک شدند که پیش از این به طور آزمایشی به مدت ۶ ماه در استکهلم به مرحله‌ی اجرا در آمده بود. روز گذشته چهار حزب ائتلاف احزاب بورژوایی با درج مقاله‌ای مشترک در روزنامه‌ی داگنز نوهیتر، با تاکید بر اخذ مالیات ازدحام ترافیک نوشتند که درآمد حاصل از آن باید به مصرف ساخت یک اتوبان کمربندی در استکهلم برسد. با این طرح، احزاب ائتلاف بورژوایی خواهان متوقف کردن پروژه‌ی ایجاد تونل موسوم به   Citybanan شدند که قرار بود در صورت ایجاد امر تردد داخلی استکهلم را تسهیل کند. پال لینکویست از حزب مدراتها در برنامه‌ی بامدادی رادیو سوئد با دفاع از طرح احزاب بورژوایی برای ایجاد جاده‌ی کمربندی به منظور کاهش تردد در نواحی مرکزی شهر و حل ساختاری ترافیک استکهلم گفت در عین حال نگران هستم که در زمانی بسیار کوتاه پس از همه‌پرسی‌ای که در آن طرح مالیات ترافیک رای منفی آورد، به آراء اکثریت توجهی نمی‌شود. پال لینکویست ادامه داد اکثریت مردم در ۱۵ کمون مختلف به این طرح به روشنی پاسخ منفی دادند. وی گفت همه‌پرسی در این ۱۵ کمون بنا بر خواست نمایندگان احزاب ائتلاف بورژوایی و از آن جمله اوسا تورشتن‌سون از حزب مرکز انجام شد. اوسا تورشتن‌سون سخنگوی حزب مرکز در پارلمان در این مورد می‌گوید که توافق ما در زمینه‌ی اخذ مالیات ازدحام ترافیک در وحله‌ی نخست توجه به مسئله‌ی زیست محیطی است که شهروندان شهر استکهلم است، دوم به‌سازی شرایط زیست‌محیطی برای ساکنان استان استکهلم و توافق برای اولویت‌های منطقه‌ی استکهلم که می‌باید چنین نوافقی پیش از این صورت می‌گرفت و اکنون ما با پیشنهاد خود مسئولیت مشترکی برای حل دمکراتیک زیرساخت ترافیک استکهلم به عهده گرفته‌ایم. اوسا توشتن‌سون در پاسخ خبرنگار بخش بامدادی رادیو سوئد که چرا اکنون به طرحی آری می‌گوئید که پیش از انتخابات مخالفش بودید می‌گوید: از نقطه نظر ملی هم سرمایه‌گذاری بر به‌سازی ترافیک منطقه‌ی استکهلم اهمیت زیادی دارد تا تردد مردم به آسانی صورت پذیرد. پال لینکویست از حزب مدراتها اما معتقد است که در حل مسئله‌ی ترافیک نمی‌توان حساب کمون استکهلم را از کمون‌های حومه جدا کرد. اما این عضو حزب مدراتها از کمون لیدینگو،  در مورد اخذ عوارض جاده‌ها مخالفتی ندارد و می‌گوید عوارض جاده‌ها زمانی باید دریافت شود که جاده ساخته شده باشد، اما اخذ مالیات ازدحام ترافیک یا Trängselskatt  خیانتی‌ست به رای‌دهندگان. به نظر من درست نیست که ائتلاف بورژوایی پیش از انتخابات بر نظر شهروندان همه‌ی کمون‌های استکهلم در همه‌پرسی تاکید کند و پس از انتخابات بی‌توجه به نظر آنان بخواهد به اخذ مالیات ترافیک اقدام کند.

* اعتراض به سیاست‌های جدید رادیو و تلویزیون غیرتبلیغاتی یا Public service(سارا شقایق)

در ماه‌های اخیر پابلیک سرویس، یعنی کانال‌های غیرتبلیغاتی رادیو و تلویزیون سوئد دستخوش تغییراتی شده که موجب اعتراض برخی از کارکنان این نهاد و بینندگان و شنوندگان آن شده است.  دامنه‌ی این اعتراضات به رسانه‌های جمعی سوئد کشیده شده. اواسط تابستان امسال تلویزیون سوئد اعلام کرد که ده‌ها میلیون کرون از بودجه‌ی بخش خبری و اجتماعی این نهاد کسر شده و این پول به مصرف تهیه و تولید از جمله یک سریال داستانی خواهد رسید. با این سیاست، از جمله برنامه‌ی  Dokument utifrån بطور کلی از برنامه‌های تلویزیونی حذف خواهد شد. از دلایل ارائه شده برای کم کردن بودجه‌ی برنامه‌های خبری تلویزیون، جذب بیشتر جوانان به برنامه‌های این نهاد است. به موجب سیاست جدید رادیو سوئد که در ماه پیش اعلام شد، برنامه‌ایی چون Konflikt که به مسائل سیاسی اجتماعی خارج از سوئد می‌پردازد در معرض بسته شدن قرار گرفته است. انجمن فرهنگی جوانان مالمو، به همراه انجمن سیاست‌های خارجه‌ی دانشگاه لوند در اعتراض به سیاست‌های جدید رادیو-تلویزیون سوئد اقدام به جمع‌آوری نام در میان جوانان مخالف با چنین سیاستی شده‌اند و تا به حال بیش از شش هزار امضا جمع کرده‌اند. دانشجوی ایرانی‌تبار علی حمیدیان یکی از مبتکران جمع‌آوری امضای اعتراضی در این مورد چنین می‌گوید. همچنین در این مورد گفتگویی داشتم با Johan Linden رئیس بخش اجتماعی  تلویزیون سوئد. از او می‌پرسم در صورتی که تلویزیون سوئد بینندگان امروزی را که این شش هزار نفر جوان را هم از دست بدهد چگونه می‌توانند با کانال‌های تبلیغاتی در زمینه‌ی برنامه‌های تفریحی رقابت کنند؟ ما در تلاشیم که این بینندگان را بدست آوریم. تا حدودی هم موفق بوده‌ایم، اما نه به اندازه‌ی کافی. باید موضوع و محتوای برنامه‌های اجتماعی-خبری را تغییر دهیم تا بتوانیم بهتر جوابگوی نیاز جوانان باشیم. منظور از جوانان افرادی بین ۱۸ تا ۴۴ ساله است، که به نظر ما حدود ۳ میلیون نفر از جمعیت را تشکیل می‌دهند که تا به حال به اندازه‌ی کافی با آنها ارتباط برقرار نکرده‌ایم. Johan Linden  می‌افزاید، بخش اجتماعی-خبری باید پیوسته در تغییر و تحول باشد. در غیرصورت اطمینان دارم که جوانان در وحله‌ی اول خواستار برنامه‌ها تفریحی و ساده نیستند. بلکه آنها به اخبار و برنامه‌های اجتماعی هم نیاز دارند. نگرش رهبری تلویزیون نیز از ابتدا این نبوده است. Johan Linden  در پاسخ این پرسش چرا چنین برداشتی پدید آمده که ریاست برای جلب توجه جوانان دست به تغییرات زده می‌گوید. علت آن می‌تواند اعلام دو خبر همزمان سرمایه‌گذاری بیشتر بر سریال‌های داستانی و طرح مسئله از دست دادن بینندگان جوان باشد.

* دریچه ای بر جهان فرهنگ (طاهر جام برسنگ)

در برنامه‌ی دریچه‌ی امروز، گفتگویی داریم با شیرین عبادی، حقوقدان ایرانی و برنده‌ی جایزه صلح نوبل در سال ۲۰۰۳. پیش از این به آگاهی رسانده بودیم که شیرین عبادی میهمان امسال نمایشگاه بین‌المللی کتاب یوته‌بوری بود. عبادی روز شنبه‌ی گذشته ۲۳ سپتامبر در سمیناری با عنوان ایران من، مبارزه، انقلاب و امید به گردانندگی ماریا تالگره، ژورنالیست خبره‌ی فرهنگی سوئد، از کتابش که با عنوان سوئدی ایران من به تازگی منتشر شده، سخن گفت. گفتگوی کامل ماریا تالگره با شیرین عبادی را برای استفاده‌ی علاقمندان بر سایت پژواک قرار داده‌ایم. در گفتگوی ده دقیقه‌ای که با شیرین عبادی داشتم، ابتدا از او در مورد جایزه‌ی نوبل پرسیدم. از انتشار ترجمه‌ی سوئدی کتاب ایران من Mitt Iran اثر شیرین عبادی برنده جایزه‌ی صلح نوبل در سال ۲۰۰۳ بیش از یک ماهی نگذشته. ناشر این کتاب انتشارات پریسماست و اصل این کتاب با نام Iran Awakening یا بیداری ایران به زبان انگلیسی منتشر شده است. شیرین عبادی در این کتاب ۲۶۰ صفحه‌ای از خلال خاطرات خود، داستان انقلاب اسلامی و پیروزی آن را و به دنبال آن استقرار حکومت اسلامی، فشار بر زنان، سرکوب نیروهای مخالف، جنگ با عراق را شرح می‌دهد تا سال ۲۰۰۳ که برای نخستین بار جایزه‌ی نوبل به یک ایرانی داده شد. عبادی در این کتاب نگاهی نیز به گذشته دارد و تاریخ یک صد سال گذشته‌ی ایران را مورد بحث و تحلیل و نقد قرار می‌دهد.شیرین عبادی در نمایشگاه کتاب یوته‌بوری در سمینار معرفی این کتاب شمه‌ای از درگیری‌هایش برای انتشار این کتاب در آمریکا گفت، درگیری‌های که عاقبتی خوش پیدا کرد.

برگردان بخشی از متن سوئدی کتاب شیرین عبادی:

امروز وقتی سعی می‌کنم داستان‌های اواسط دهه‌ی هشتاد میلادی را تعریف کنم، یا زندگیم را در بحبوحه‌ی جنگ، زمانی که دخترها هنوز کوچک بودند را بخاطر بیارم، چیزی جز خاطره‌هایی بریده بریده از اتاق پذیرایی یادم نمیاد. زندگی‌مان در روزی که بودیم خلاصه می‌شد. معمولا در خانه می‌ماندیم. در پناه چاردیواری. مرا از کار برکنار کرده بودند و با این اتهام که در شرکت جواد کمونیست‌ها رخنه کرده‌اند؛ او را هم مجبور کردند تا شرکتش را تعطیل کند. مدتی بود که دستمان تنگ بود. تورم بالا بود و با وجود دو بچه هزینه‌ی زندگیمان هم سر به فلک می‌کشید. برای خرید چیزهایی چون پوشک بچه و شیر خشک، خاصه خرجی‌ها را زده بودیم. قبل از این حرف‌ها، گاهی می‌رفتیم بیرون غذا می‌خوردیم. این عادت را ترک کردیم. اما دخترها دلشان برای رستوران تنگ می‌شد. به همین خاطر میز را به گوشه‌ی دیگری از آپارتمان منتقل ‌کردم، یک رومیزی تمیز بر آن کشیدم و اجی مجی: «رستوران شیرین»، افتتاح شد. می‌گفتم: «خوش آمدید خانم‌ها» و ادای سفارش غذا گرفتن را در می‌آوردم. وقتی آنها از صندلی‌ بالا می‌کشیدند مثل گارسون‌ها منتظر می‌ماندم که خانم‌ها غذایشان را سفارش بدهند. امیدوار بودم دخترها یاد بگیرند که می‌توان از امکانات اندک، به بهترین نحو استفاده کرد.

پایه و اساس کار ما در رادیوی سویدن خبرنگاری معتبر و بی طرفانه است. رادیوی سویدن یک رسانه غیر وابسته از نظر سیاسی، مذهبی و اقتصادی است که درجهت منافع هیچ نهاد عامه ویا فرد مستقل فعالیت نمی‌کند.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".