Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

قضية توبه تثير نقاشا للمطالبة بتغيير قانون المساعدات

وقت النشر onsdag 15 november 2006 kl 17.11
(bilden arrangerad)

أثارت قضية الفتاة السويدية من أصل تركي توبة التي تعرضت لمحاولة قتل خلال زيارتها الأهل في تركيا، أثارت النقاش حول التمييز الذي يتعرض له ضحايا العنف أمام قانون المساعدات السويدي والذي يستثني من المساعدات الضحايا الذين يتعرضون للعنف خارج البلاد

هي قصة مأساة الفتاة توبة وهي سويدية من أصل كردي تركي، توقبة تعرضت لمحاولة قتل خلال زيارة لتركيا في بداية فصل الصيف، ورغم أن الجريمة تدخل ضمن ما يسمى بجرائم الشرف لم تتلقى توبة ولا عائلتها أي مساعدة من الحكومة السويدية وبالضبط من وزارة الخارجية سواء لدفع مصاريف العلاج اللازم أو مصاريف العملية القضائية التي ستبدأفي غضون أيام بتركيا

قصة توبة أثارت النقاش حول القواعد المعتمدة لتقديم المساعدة القانونية والتي لا تشمل السويديين الذين يتعرضون إلى إعتداءات جسدية خارج البلاد، إليزابيت فريتز وهي محامية الضحية تقول أنها لا يمكن إطلاقا أن تتفهم أن يمنع التشريع وعن قصد تقديم المساعدات القانونية لمواطنين سويديين رغم الخطر الذي يهدد حياتهم

أربعة عيارات نارية وغيبوبة لمدة أسبوعين كانا الثمن الذي دفعته توبة ذات التسعة عشر ربيعا لرفضها الزواج من أحد أقاربها الذي حاولت العائلة فرضه عليها أثناء تواجدها بتركيا، ولم يتوقف الثمن عند هذا الحد فالأربع عيارات غيرت حياة توبة وإلى الأبد، ومن آثارها البادية للعيان هي أن توبة تجلس اليوم في مقعد متحرك بعدما شلت رجلاها

توبة اليوم وبعد أربعة أشهر من حدوث المأساة لا تزال ترقد في مستشفى لكن في السويد بعدما أعادتها عائلتها إلى البلاد بتكاليف باهضة، إضطرت عائلة توبة إلى إستدانتها من وزارة الخارجية لتغطية تكاليف العلاج في تركيا ثم النقل إلى السويد عن طريق هيليكوبتر طبي مجهز لهذا الغرض

وستبدأ محاكمة المتورطين في قضية توبة في تاريخ الثلاثين من شهر نوفمبر الحالي بتركيا ومثلما لم تتلقى توبة المساعدة المالية للعلاج فإن السلطات السويدية لا تعتزم تقديم المساعدة القانونية لها أيضا مبررة ذلك بكون قواعد الدعم القانوني لا يشمل السويديين الذي يتعرضون للعنف والإعتداءات في الخارج

إلا أن المحامية إليزابيت فريتز والتي تقدمت بطعن في قرار المصلحة القانونية لا توافق تفسير القانون بهذه الطريقة وتقول بأن هناك مساحة تسمح بترجمة القانون بطريقة تمكن تقديم المساعدة لتوبة وأمثالها، وفي حالة إن لم توجد هكذا مساحة، تضيف إليزابيت فرايتز، فيجب وببساطة تغيير هكذا قانون

تقول محامية توبة أنه وإن لم يؤدي طعنها إلى تغيير القرار فإنها تبقى متأكدة بأنه يجب تغيير القانون وأن هكذا تغيير هو من صلاحيات وزيرة العدل لا غير

قرار آخر أو قانون جديد سيساعد ضحايا جرائم الشرف بعض الشيئ في تجاوز مآسيهم، على الأقل مساعدتهم ماليا وقانونيا، لكنه لن يعيد الفتاة توبة إلى ما قبل تعرضها لمحاولة القتل

أنا لا أشعر بالخوف من شيئ، تقول توبة، و لكني أيضا لا أشعر بالسعادة لنجاتي من الموت وبقائي على قيد الحياة

أسس عملنا الصحفي هو المصداقية والحياد. الإذاعة السويدية مستقلة عن كافة الاهتمامات الخاصة المتعلقة بالسياسة، بالدين، وبالاقتصاد، اكان ذلك ضمن القطاع العام ام القطاع الخاص.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".