Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

دائرة الهجرة واقرار النويدفوركلارينغ

Publicerat tisdag 23 december 2008 kl 15.21

عدد كبير من الأشخاص الذين حصلوا على قرار بالتسفير من السويد وقعوا على مايسمى بالنويدفوركلارينغ لدى دائرة الهجرة, وهو نوع من الأقرار من قبل المسفر بالقناعة والرضا بشأن قرارالتسفير.

هناك نقد موجه الى دائرة الهجرة حول قيامها بالضغط على هولاء الأشخاص للتوقيع على الأقرار. مراد هابيد من اوزبيكستان يعيش في ضواحي منطقة ستوكهولم, جائه قرار بالتسفير ويقول ان الشخص المسؤول عن معاملته لم يعطيه اي حل ثاني غير التعاون مع دائرة الهجرة:

”قالت لي المسؤولة انه اذا انا قمت بستأناف القرار فأن قرار المحكمة لن يتغير وسيأخذ نفس اتجاه دائرة الهجرة وسيبقى قرار التسفير وترك السويد قائما”.

مراد لاينوي توقيع اقرار النويدفوركلارينغ لدى دائرة الهجرة لأن الموقعين على هذا الأقرار عليهم الألتزام بتنفيذ قرار التسفير بدلا من استأنافه. وقع هذا العام حوالي الألف شخص على اقرار النويدفوركلارينغ وهو ضعف عدد العام الماضي لكن عدد كبير من محامين ومساعدين عامين شؤون اللاجئين قالوا بأنهم تسلموا مكالمات من موكليهم تعبرعن استيائهم لأنه تم الضغط عليهم في توقيع هذا الأقرار. في اغلب الحالات لايفهم طالب اللجوء معنى التوقيع على هذا الأقرار. السبب يعود لعدم تواجد مساعد طالب اللجوء معه اثناء مواعيده مع دائرة الهجرة لشرح كل مايحصل ومالديه من حقوق وذلك لأن دائرة الهجرة ترفض التكلف بمصاريف المساعد العام.

ماتياس سكاليريوس هو المساعد العام لمراد هابيد يقول ان الضغط من قبل دائرة الهجرة على الأشخاص الحاصلين على قرار بالتسفير زاد بشكل كبير في الأونة الأخيرة مع زيادة في حدة اللهجة.

اما ميكائيل ريبينفيك مدير من دائرة الهجرة اكد انه ليس هناك اي نوع من الضغط من قبل الدائرة على الأشخاص للتوقيع لأنه ليس هناك اي حافز او مبرر للضغط والأمر اختياري.

اضاف ميكائيل بأن دائرة الهجرة دقيقة في اعطائها الشرح الكافي حول معنى توقيع الأقرار عن طريق مترجم لكي لايعود احد ويقول بانه لم يفهم محتوى الأقرار.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".