Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

امتحان النظري باللغات الاجنبية يساعد المهاجرين على اخذ اجازة السوق

وقت النشر torsdag 28 januari 2010 kl 15.49
اقبال كبير على فحص السياقة النظري بلغات المهاجرين

يواجه الكثير من المتقدمين لامتحانات الجانب النظري لأخذ اجازة السوق، صعوبة في اخذ الاجازة في السويد، لكن امتحان النظري بلغات غير السويدية يمكن ان يسهل الامر لاعداد كبيرة من الناطقين بهذه اللغات. وفي بلدية صغيرة في منطقة سكونة تدعى تريلليبوري التي لاتبعد كثيرا عن مالمو انشأت أمل عبد السلام مركزا لتعلم الجانب النظري في امتحان السياقة بالنسبة للمهاجرين ، بلغاتهم المختلفة. عن خلفية هذه الفكرة لتأسيس مثل هذا المركز او الشركة تحدثنا أمل:

ومما هو ملاحظ في الفترة الاخيرة ان زيادة كبيرة في عدد الذين يقدمون فحص السياقة النظري بلغات غير السويدية. في العام الماضي بلغ عدد الذين قدموا الجانب النظري لفحص السياقة بلغات مثل العربية والكردية والبوسنية وغيرها حوالي 16000 شخصا، من مجموع 250000 شخصا شارك في الفحص.

وفي تريلليبوري تساعد أمل عبد السلام المهاجرين في الفحص النظري بسبع لغات، هي شخصيا تتحدث ثلاث العربية والانجليزية والسويدية منها، ولكنها تعمل بمثابة واصلة بين اللغات المختلفة، وعن طبيعة هذا العمل تحدثنا أمل.

في تريلليبوري يعيش كثير من المهاجرين وهي قريبة على مالمو التي يقطنها مهاجرون يتحدثون لغات مختلفة. وستستقبل البلدية مهاجرين جدد. امل تساعد المهاجرين الراغبين بأخذ اجازة السوق في الجانب النظري من امتحان السياقة بلغاتهم. وهي تقوم بجميع الاعمال اللوالخاصة بهذا الجانب، مثل ايجاد مدربين للقيام بمحاظرات نظرية في السياقة والمساعدة على ملأ الاستمارات التي تخاطب السلطات المعنية.

زينب محمد، احدى المتدربات لاخذ اجازة السوق تقوم بتعلم أسئلة الجانب النظري للسياقة باللغة التركية من خلال الكومبيوتر، وهي ليست بحاجة الى مترجم عند اخذها دروس في السياقة، تقول للاذاعة في مالمو ان تعلم اسئلة الفحص النظري لاجازة السوق بلغة الام يساعد كثيرا لانه من الصعب جداً ان تأخذ فحص النظري للسياقة باللغة السويدية، لان فيه كلمات غريبة.

هذا ومن الجدير بالذكر ان مركز تعلم الجانب النظري في السياقة باللغات الاجنبية ليس النشاط العملي الوحيد لامل عبد السلام بل هو واحد من اربع شركات اسستها:

أسس عملنا الصحفي هو المصداقية والحياد. الإذاعة السويدية مستقلة عن كافة الاهتمامات الخاصة المتعلقة بالسياسة، بالدين، وبالاقتصاد، اكان ذلك ضمن القطاع العام ام القطاع الخاص.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".