Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
إضراب عمال المتاجر

إتفاق ينهي التهديد بالإضراب

وقت النشر fredag 13 april 2012 kl 13.52
الاتفاق الجديد لمدة سنة اعتبارا من 1 ابريل. الصورة: فريدريك ساندبري / Scanpix.

إنتهى الإضراب الذي هددت به نقابة الشؤون التجارية Handels في اللحظة الاخيرة مساء أمس، بعد أن اتفقت جميع الأطراف بمساعدة وسيط على عقد إتفاقية جديدة بشأن رواتب العاملين بمنح زيادة في الراتب قدرها 710 كرونة في الشهر للعاملين في المتاجر الغذائية. أما قضية المساواة في الأجور بين الجنسين فقد تم حلها من خلال حصول نقابة الشؤون التجارية على مطلبها بجعل الأجور متساوية بين الجنسين. 

وقال رئيس النقابة تومي تيلغرين أن "المساواة موجودة في هذه 710 كرون، وحديثنا هو عن كمية الزيادة بالكرونات وهذا يعني أن هناك زيادة مادية على حد سواء ومساواة في الأجر. واذا حسبنا على أساس 2.6%، سيكون المبلغ 554 كرون".

 قبل إتفاق يوم الخميس كان متوسط ​​الراتب لموظفي المتاجر 300 21 كرون شهريا. أما الآن فسيحصلون على زيادة قدرها 710 كرون. وسيحصل جميع موظفي المتاجر على 390 كرون أكثر في الشهر، وسوف يتم توزيع الباقي من الأموال محليا في مكان العمل. هذا وسيحصل عمال المخازن كمعدل على 665 كرون شهريا، والزيادة المضمونة لكل عامل هي 366 كرون، والباقي يوزع محليا. 

إذا حول المبلغ الى نسبة مئوية فستكون زيادة الرواتب أكثر من 2.6 % والتي كانت هدف أرباب العمل، وهدف مجال العمل الصناعي. 

لكن وفقا لرئيس منظمة أرباب العمل داغ كلاكينبيري اليوم، فهذه الإتفاقية لا تكلف أرباب العمل أكثر من 2.6 %. وحتى لو إرتفعت تكاليف الأجور، فهناك خفض لتكاليف أخرى في مجال التجارة. 

- لقد إتفقنا على نظام التدريب المهني للشباب حتى سن العشرين واتفقنا على أن رواتب بداية التعيين لا تكون بقدر الرواتب الجارية. لدينا ملف للشباب، وملف للمبتدئين في العمل. لذلك هناك الكثير من الإيجابيات ستستفيد منها للشركات التجارية في هذا المجال. ولكن بالتأكيد هذه الزيادة ستؤثر علينا أيضا. يقول داغ كلاكينبيري رئيس منظمة أرباب العمل. 

وقد إتفق الطرفان أيضا بالإضافة إلى الزيادات في الأجور على السعي بمنح عمل بدوام كامل في مجال التجارة، وهناك العديد من القضايا المهمة التي رحب بها رئيس إتحاد نقابات الشؤون التجارية لارش أندرش هيغستروم: 

- لقد نجحنا بالتنسيق مع الإتحاد العام للنقابات العمالية  لتعزيز مسألة المساواة في الأجور بين الجنسين. لقد اتخذنا خطوة كبيرة إلى الأمام بشأن التعيينات المؤقتة، وأستطيع القول بأننا نجحنا في هذا. لقد تمكنا أيضا من الحصول على فرصة التأثير فيما يخص التعيينات عندما يتعلق الأمر بشركات التوظيف في مجال المخازن. وأخيرا وليس آخرا، توصلنا أيضا إلى إتفاق بشأن التطبيق العملي الذي من شأنه مساعدة الشباب في إيجاد عمل. 

العمل بالإتفاقية الجديدة يعتبر ساري المفعول من 1 أبريل نيسان من هذا العام ونافذة المفعول لمدة سنة واحدة. والحملة من أجل المساواة في المرتب بين الجنسين قد أعطت ثمارها، على الأقل بالنسبة لعاملي المتاجر في ستوكهولم من الذين تحدثوا الى قسم الأخبار في الراديو. آنا بيرسون تعمل في محل بقالة إيكا في سفييافيغين في وسط العاصمة ستوكهولم عبرت عن سعادتها بالقول: 

- أعتقد أنه شيئ مفرح، أن الاتفاق قد تم. ولقد شعرت بأنهم سيتوصلون إلى حل وهذا ما حدث. 

وبالسؤال عن رأيها فيما يتعلق بالنتائج قالت: 

- أعتقد أنه شيء رائع، وأصبحت فروقات الرواتب بين الجنسين ليست كبيرة كما كانت عليه من قبل. الإتفاق منصف خاصة بشأن تحديد فترة التعيينات المؤقتة من ستة إلى ثمانية أشهر كان هذا جيد أيضا. 

أما هنريك فيكمان الذي يعمل بدوام كامل في مكتب البريد على مدى السنوات الست الماضية، ويعمل إضافيا في متجر Hemköp في وسط ستوكهولم بأجر الساعة يقول: 

- أنا لا أعرف حقا ما يعنيه هذا بالنسبة لي. ولكنه شيء جيد أنهم يعملون على مسألة مساواة الأجور بين الجنسين. كان يجب أن لا تكون هناك فروقات منذ البداية. 

عبر الشارع من متجر Hemköp تدير سوزان شليمون متجر Seven Eleven مع زوجها. فعلى الرغم من أن لديها إتفاقية جماعية مع نقابة الشؤون التجارية فإنها مقتنعة بالإتفاق:

- سوف يكون هذا الاتفاق مكلف ولكن ليس للغاية بحيث نصبح فقراء. وينبغي أن تكون هناك عدالة وهذا ما يحدث الآن.

أسس عملنا الصحفي هو المصداقية والحياد. الإذاعة السويدية مستقلة عن كافة الاهتمامات الخاصة المتعلقة بالسياسة، بالدين، وبالاقتصاد، اكان ذلك ضمن القطاع العام ام القطاع الخاص.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".