Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

نظام التحويلات المالية بحاجة الى اعادة نظر

وقت النشر måndag 26 augusti 2013 kl 14.17
اعادة النظر في نظام التحويلات
(6:06 min)
عدسة سكانبيكس

يوصف نظام التحويلات المالية من السويد الى بلدان اخرى بالمعقد والمكلف، هكذا يراه المهاجرون الذين يبعثون بمبالغ مالية الى ذويهم في بلدانهم الاصل. الآن تسعى الحكومة وقطاع البنوك الى ادراج تعديلات على هذا النظام لتسهيل عملية التحويلات الى البلدان التي قدم منها المهاجرون، لكن الطريق الى ذلك طويل والانتقادات من قبل المتضررين حادة:

- " اعتقد بأن المشكلة تكمن في أن العملية معقدة، تتطلب الكثير من مسألة تحديد الهوية".
- " القضية مكلفة جداً، ثم ان المشكلة كبيرة عندما يأتون أناس لا يملكون هوية لفتح حساب مصرفي".
- " أن ينظر الى ان المبالغ التي ابعثها تسهم في الارهاب، امر يجعلني حزين".
يقول كل من ياسين احمد، فاطمة محمود وسيف عمر، ثلاثة من المشاركين في ندوة عقدتها الحكومة السويدية مؤخراً، حول التحويلات التي يقوم بها المهاجرون الى بلدانهم الاصل، حيث توجه انتقادات الى نظام التحويلات الحالي. ويؤكد المنتقدون على ضرورة تخفيض ما تتطلبه التحويلات المالية، ليكون بالمستطاع مقارنة التكاليف، وفي نفس الوقت تسهيل عملية حصول المهاجرين الجدد على بطاقة هوية تمكنهم من فتح حساب بنكي في وقت مبكر.

يقدر البنك الدولي حجم المبالغ التي يتم تحويلها من البلدان الغنية الى البلدان الفقيرة بـ 400 مليار دولار سنوياً. وحسب معطيات لوزارة المالية يتم تحويل ما يقرب من 750 مليون كرون، سنوياً، من السويد الى مختلف بلدان العالم. هذا الرقم من تقرير صدر العام 2002، مما يفصح عن رغبة فاترة من قبل السلطات المعنية للنظر في هذه القضية، تقول فرونيكا نوردلوند، مسؤولة برنامج الهجرة والاندماج في منتدى " غلوبال اوتمانينغ"، الذي عرض، قبل ايام، دراسة حول العراقيل والصعوبات التي تقف امام ارسال مبالغ الى بعض البلدان:

- " نعتقد بأن حقيقة عدم نشر السويد لمعلومات جديدة عن التحويلات، منذ العام 2002، يشكل مؤشراً على اننا لا ننظر الى الامكانية في هذه التحويلات. انه ليس من المنطقي ان يشكل مستوى التحويلات السويدية سوى جزء بسيط من تحويلات النرويج والدانمرك. نحن نعلم بأن هذا غير صحيح". تقول فيرونيكا نوردلوند.

كثير من المهاجرين في السويد يقومون بتحويل مبالغ الى بلدانهم الاصل، بهدف مساعدة ذويهم مادياً. كما ان السويد تقوم، ومن خلال منظمة المساعدات الخارجية سيدا، بتقديم مساعدات لمشاريع في عدد من البلدان النامية. هذه المساعدات الرسمية يجب ان تكمّل وتعزز من خلال التحويلات، التي لها ايضاً تأثيرات تنموية في تلك البلدان الأم، تقول فرونيكا نوردلوند. على السويد ان تنظر بعين الاعتبار الى مسار التحويلات. انه ليس امراً سلبياً ان يقوم المهاجرون بمساعدة اقاربهم واصدقائهم عندما يكونوا بعوز وحاجة، تقول فرونيكا نوردلوند:

- " أعتقد أن منظور التحويلات الذي نتحدث عنه علق في العالم الاكاديمي، ونسته السياسة. وأعتقد بأن من السهولة ان يوحى لنا بأن الروابط العائلية تقف عائقاً امام الاندماج، عوضاً عن النظر الى مدى حجم الامكانات الموجودة هناك ". تقول فرونيكا نوردلوند، مسؤولة برنامج الهجرة والاندماج في منتدى غلوبال اوتمانينغ الفكري.

في الندوة التي اقامتها الحكومة حول التحويلات الخارجية شارك عدد من ممثلي قطاع البنوك الذين تحدثوا عن مسألة إيجاد نظام سهل لبطاقة الهوية، ومن اجل تكون هناك تفسيرات موحدة للقواعد التي تعمل وفقها البنوك وشركات التحويل، وأيضاً بنى تحتية جيدة في البلدان المستقبلة. ثمة نظرة الى وجود امكانات في التعاملات الجديدة وارباح من التغييرات.

ومن بين المشاركين ايضا وزير الهجرة توبياس بيلستروم، وزيرة المساعدات والتنمية الخرجية غونيلا كارلسون، ووزيرة الاتحاد الاوروبي برغيتا اولسون. الثلاثة اشاروا الى الصعوبات والمعوقات القائمة واقروا بعدم رؤية الامكانات الموجودة في التحويلات، مما يتطلب عدد من الاجراءات. وزير الهجرة توبياس بيلستروم قال ان الحكومة على استعداد للقيام بالعمل في هذه المسألة وأن عملية بدأت لزيادة المعرفة وتسهيل مسألة التحويلات:

- " الخطوة اللاحقة تتمثل في زيادة المعارف، الاطلاع اكثر، أي الفئات التي ترسل اكثر مبالغ. وكيف تستخدم هذه المبالغ، ومن ثم، بطبيعة الحالة، مناقشة هذه القضايا التي تم طرحها في الندوة. على سبيل المثال امكانيات الدفع، وامكانية تحويل المبالغ من خلال حساب بنكي، وايضا البحث في طرق اخرى للدفع ومدى فعاليتها "، يقول وزير الهجرة توبياس بيلستروم.

أسس عملنا الصحفي هو المصداقية والحياد. الإذاعة السويدية مستقلة عن كافة الاهتمامات الخاصة المتعلقة بالسياسة، بالدين، وبالاقتصاد، اكان ذلك ضمن القطاع العام ام القطاع الخاص.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".