Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

نقص شديد في عدد المترجمين

وقت النشر tisdag 29 december 2015 kl 12.09
استمع للمترجم محمد المكحل
(1:06 min)
Flyktvägen. Malmö Central. Frivilliga donerade allt som nyanlända flyktingar kan behöva i de tidigaste stadierna. Foto: Rafand Ahmad/SR.
Flyktvägen. Malmö Central. Frivilliga donerade allt som nyanlända flyktingar kan behöva i de tidigaste stadierna. Foto: Rafand Ahmad/SR.

تعاني السويد من نقص شديد في عدد المترجمين، الأمر الذي يمكن أن يؤدي إلى مشكلات مجتمعية طارئة، وفي أسوأ الأحوال إلى خطورة على حياة الأشخاص الذين قد يحتاجون بحالة طارئة إلى مترجمين، هذا ما أوضحه ممثل نقابة المترجمين في صفحة النقاش في صحيفة داغنز نوهتر.

وفي ضوء وجود عدد كبير من طالب اللجوء في السويد، فإن الحاجة الملحة على المترجمين تزايدت بشكل كبير في الآونة الأخيرة، إلا أن المترجم محمد المكحل صرح للقسم العربي بالإذاعة السويدية أن الضغط الحقيقي سيحدث خلال الأشهر القادمة عندما يحتاج طالبو اللجوء إلى إجراء معاملات رسمية تحتاج إلى ترجمة.

 يذكر أن السويد شهدت في العام2015 فقط استقبال حوالي 160 000 طالب لجوء.

أسس عملنا الصحفي هو المصداقية والحياد. الإذاعة السويدية مستقلة عن كافة الاهتمامات الخاصة المتعلقة بالسياسة، بالدين، وبالاقتصاد، اكان ذلك ضمن القطاع العام ام القطاع الخاص.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".