Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

إنتخابات 2006

وقت النشر tisdag 15 augusti 2006 kl 17.28

كيف يجري نظام الانتخابات في السويد ؟ وكيف تتم عملية التصويت ؟ من يحق له المشاركة في التصويت ؟ هل يحق للمهاجرين المشاركة في العملية الانتخابية في السويد؟ وهل يحق لسويدي الخارج او من هم خارج البلاد اثناء الانتخابت المشاركة ؟ اي الاحزاب التي تتنافس في الانتخابات ؟ وماهي برامجها الانتخابية ؟

هنا بامكانك الحصول على الجواب:

·        في الأحد الثالث من شهر ايلول، سبتمبر، كل رابع عام، يتوجه سكان السويد الى صناديق الاقتراع لانتخاب ممثليهم الى البرلمان، والمجالس النيابية للمحافظات والمجالس البلدية.

البرلمان

النظام السويدي ملكي ديمقراطي، وبرلمان السويد يسمى ” الريكسداغ ” ويتكون من 349 عضوا منتخباً من الشعب قي انتخابات حرة.  يقوم البرلمان بتشريع القوانين، ويقر الضرائب وميزانية الدولة، كما يقوم البرلمان بالتحقق من حسن اداء الحكومة والسلطات، ويقوم بتسمية رئيس الوزراء، الذي يقوم، بدوره، بنشكيل وادارة الحكومة.

المجالس النيابية في المحافظات

تقسم السويد الى 21 محافظة ومنطقة. والمجلس النيابي للمحافظة، او مجلس المنطقة هو اعلى هيئة تتخذ القرارات على صعيد المحافظة او المنطقة، وتتلخص أهم واجبات المجلس النيابي، في اصدار القرارات المتعلقة بالصحة والرعاية الصحية، كما يقوم بمسؤولية القضايا التي تخص التنمية في المحافظة او المنطقة، كالنقل العام، على سبيل المثال.

المجالس البلدية

يوجد في السويد 290 بلدية، على عاتقها تقع مسؤولية القطاعات المحلية، كالمدارس، دور الحضانة، الخدمات الاجتماعية، رعاية المسنين، المياه والصرف الصحي، وتدار السلطة في  البلدية من قبل مجلس منتخب.

-----------------------------------------------------------------------

السلطة في السويد اليوم تقودها حكومة اشتراكية ديمقراطية، يدعمها في البرلمان حزب اليسار (ومعه يسمى الحلف بالكتلة اليسارية) وحزب البيئة.

المعارضة – وتسمى بالكتلة البرجوازية – تتكون من اربعة احزاب هي: المحافظين، الشعب، المسيحي الديمقراطي والوسط.

14 مجلس نيابي تدار سلطاته من قبل الكتلة اليسارية، أربعة من قبل الكتلة البرجوازية، وثلاثة من قبل تحالف أحزاب من كلا الكتلتين.

108 بلدية تدار سلطاتها من قبل الكتلة اليسارية، و 99  بلدية تدار من قبل أحزاب الكتلة البرجوازية، وتدار سلطات 83 بلدية من مجالس تتكون من اغلبية تضم احزاب من كلا الكتلتين.

من يحق له التصويت ؟

ثمة شروط محددة للتصويت في هذه الانتخابات المختلقة. فعلى سبيل المثال، يحق لغير المواطنين السويديين المشاركة في التصويت للانتخابات البلدية، ولكن المواطنة السويدية شرط اساسي للمشاركة في الانتخابات البرلمانية.

هنالك 6,8 مليون سويدي يحق له التصويت الى البرلمان، وهم عدد المواطنين السويديين البالغين من العمر 18 عاماً فما فوق.، مايقرب من 160.000 .1 منهم يعيشون خارج البلاد.

إجمالاً هنالك 7 ملايين ساكن في السويد يحق لهم التصويت في الانتخابات البلدية واللجان النيابية للمحافظات التي يسكنون فيها، وقد بلغوا الثامنة عشرة سنة من العمر. وهم:

-         المواطنون السويديون

-         مواطنوا بلدان الاتحاد الاوروبي

-         مواطنوا ايسلندا والنرويج

-         مواطنوا البلدان الاخرى المسجلين في السويد لمدة لاتقل عن ثلاث سنوات، بشكل متواصل، حتى قبل يوم الانتخابات، (يبلغ عددهم 330.000 شخصاً).

-         هنالك حوالي 260.000 شخصاً ينتخبون اول مرة، من بينهم 8.400 مواطنون أجانب.

ناخبون خارج البلاد

يحتفظ المواطن الذي ينتقل الى خارج  البلاد بحقه في الانتخاب للبرلمان لمدة عشر سنوات.تبعث بطاقات المشاركة في التصويت والمعلومات المتعلقة بالانتخابات على العنوان الذي سجله المنتقل عن التبليغ خول انتقاله الى خارج البلاد.من اجل ان يحتفظ المواطن خارج البلاد بحقه في المشاركة بالانتخابات، بعد انقضاء عشر سنوات، عليه ان يتقدم بطلب لذلك الى مصلحة الذرائب.

-----------------------------------------------------------------------

 ما هو عدد الذين يشاركون في التصويت ؟

يمارس كل ثمانية من عشرة اشخاص حقهم في الانتخابات الاخيرة التي جرت في العام 2002 شارك 80,1 بالمئة في الانتخاب للبرلمان، و 77,9 بالمئة للجان النيابية في المحافظات.

نسبة المشاركة في التصويت تراجعت خلال السنوات الاخيرة. وخلال سبعينات القرن الماضي، على سبيل المثال، فقد صوت تسعة من عشرة للانتخابات البرلمامية.

-----------------------------------------------------------------------

النظام الانتخابي

يحق للناخب التصويت لحزب واحد فقط. بالامكان التصويت للحزب المعني وفي نفس الوقت لأحد الاسماء المرشحة على قائمته، اي صوت شخصي، وهذا يطلق عليه الانتخاب الشخصي.  النظام الانتخابي السويدي مبني على التمثيل النسبي، اي بمعنى ان عدد المقاعد التي يحصل عليها الحزب المعني، للمنتخبين الى البرلمان، على سبيل المثال تتناسب وعدد الاصوات التي تحصل عليها الاحزاب. الاحكام المتعلقة بالاجراءات الانتخابية يكفلها قانون الانتخابات.  الشخص الذي يمتلك حقا انتخابيا هو مؤهل للانتخاب.

كيف يتم التصويت؟

في الانتخابات السويدية يمكن للناخب التصويت، بيوم الانتخاب،  في المقر الانتخابي، او قبل هذا الموعد في مقرات خاصة، كما بالامكان التصويت عبر البريد او من خلال مندوب.لكي يشارك المرء بالانتخاب عليه ان يكون ضمن لائحة المؤهلين للتصويت. تقوم السلطات المعنية بإعداد هذه القوائم مع في كل عملية انتخاب. قبل اجراء عملية الانتخاب تبعث سلطة الانتخابات بطاقات التصويت الى الذين يحق لهم المشاركة في التصويت.على الشخص الذي يصوت في المقر الانتخابي جلب بطاقة التصويت الى المقر وان يبرز بطاقته الشخصية او اية وثيفة توكد هويته.تقسم كل بلدية على عدد من الادارات المحلية، وفي كل ادارة محلبة هنالك مقر انتخابي. وفي المقر الانتخابي يمارس ساكنوا الادارة المحلية عملية التصويت في يوم الانتخاب. كقاعدة، يفتح المقر الانتخابي ابوابه بين الثامنة صباحاً والثامنة مساءً.يمكن للانسان ان يدلي بصوته مبكراًً، سميت هذه العملية في السابق بالتصويت البريدي، ذلك لأن البريد كان هو المسؤول عن هذه المسألة، ابتداءً من هذا العام 2006 تناط هذه المسؤولية بالبلديات. يكون بامكان الناخبين التصويت المبكر في مقر انتخابي، كأن يكون في المكتبة العامة، شريطة ان يكون المرء بالغاً لسن الثامنة عشرة، قبل يوم التصويت وحتى يومه.تقوم لجنة الانتخابات بأعداد مركز للتصويت في المستشفى، وذلك لتسهيل عملية التصويت بالنسبة للمرضى والعاملين في المستشفى والمراجعين، على سبيل المثال.في كل مقر انتخابي توجد هنالك كابينات يستطيع الناخب أن يختار الحزب والمرشح الذي يختاره في عزلة عن الأخرين ويضع ورقة التصويت في الظرف الانتخابي.الناخب الذي يتعذر عليه الوصول للمقر الانتخابي، او لمركز التصويت للادلاء بصوته، بسبب المرض أو العوق، أو بسبب الكبر في السن، يمكنه أن يوكل شخصاً آخر للتصويت بدلا عنه. كما يحق للسجناء التصويت من خلال التوكيل. بأمكان الذين يصوتون مبكراً، قبل يوم الانتخاب (في داخل السويد أو من خارجها) أن يسحبوا تصويتهم ويعيدوا التصويت في يوم الانتخاب. وسيكون التصويت في يوم الانتخاب مقبولاً، اما التصويت المبكر فيتم الغاؤه.

-----------------------------------------------------------------------

 كيفية التصويت من خارج السويد

يدرج اسم المواطن السويدي المهاجر الى الخارج في لائحة المؤهلين للتصويت، اذا لم يمض على هجرته عشر سنوات، او اعلن، لدى سلطات الضريبة، خلال ثلاثين يوماً قبل يوم الانتخاب، رغبته في ان يكون على لائحة المؤهلين للتصويت.جميع المتواجدين خارج البلاد، خلال موعد التصويت، بامكانهم المشاركة في التصويت عبر سفارة، او قنصلية السويد  في البلد الذي يتواجدون فيه. تبدأ عملية التصويت في الخارج في الرابع والعشرين من أوغسطس، آب وتستمر لوقت قصير فقط في بعض المناطق، و آخر موعد لوصول الاصوات الى سلطة الانتخابات هو اليوم الذي يسبق يوم الانتخاب.بإمكان الاشخاص المؤهلين للتصويت ويقيمون خارج البلاد المشاركة في  التصويت عبر رسالة يبعثونها من اي بلد يتواجدون فيه. وبأمكان البحارة على ظهر سفينة تبحر في الخارج النصويت عبرالرسائل. يمكن بعث الرسالة التي تحمل صوت الناخب، في الثالث من أوغسطس، آب، كأبكر يوم وحتى يوم الانتخاب.للتصويت عبر الرسائل، يجب ان تكون هنالك استمارت وظروف خاصة. ويمكن الحصول عليها من سلطة الانتخابات، أو من السلطات الخاصة بالشؤون الخارجية.

-----------------------------------------------------------------------

أجندة الانتخابات

24 أبريل، نيسان                              آخر يوم لتقديم الاحزاب قائمة باسماء مرشحيها 

يوليو، تموز                       تقدم خلال هذا الشهر المعلومات المتعلقة بالمقرات التي يجري التصويت فيها، وفي خارج السويد، من خلال صفحة سلطة الانتخابات على الانترنبت:www.val.se ، فيما يتعلق بالمعلومات المتعلقة بالتصويت عبر الرسائل فيتم ارسالها الى السويدين في الخارج.

3 أوغسطس، آب                 تبدأ عملية التصويت عبر الرسائل في خارج السويد.

أوغسطس، آب                    كتيب المعلومات حول الانتخابات يبعث الى جميع البيوت في السويد.

18 أوغسطس، آب               تكون جميع لوائح المؤهلين للتصويت جاهرة. والبدء بتوزيع بطاقات المشاركة في التصويت حتى 29 من أوغسطس، آب.

24 أوغسطس، آب               يبدأ التصويت في السفارات والقنصليات السويدية في الخارج.

30 أوغسطس، آب               يبدا التصويت المبكر في مراكز التصويت الخاصة في البلديات.

5 سبتنبر، ايلول                  اليوم الأخير لتقديم طلب تصحيح المعلومات في لائحة المؤهلين للتصويت.

17 سبتنبر، ايلول                يوم الانتخاب، في المساء تظهر النتائج الاولية للانتخابات.

18 سبتنبر، ايلول                تقوم إدارة المحافظة بالحساب الأخير للاصوات وكذا بالنسبة للتصويت الشخصي.

20 سبتنبر، ايلول                الانتهاء من توزيع المقاغد البرلمانية للاحزاب الفائزة، وتسمية اعضاء البرلمان والاعضاء الاحتياط.

0-27 سبتنبر، ايلول          يتم حساب اصوات الانتخابات البلدية والمجالس  النيابية للمحافظات، وتوزيع المقاعد.

هكذا يتم تصويتك في التصويت الشحصي

تختار حزباً واحداً ويمكنك ان تعلّم في نفس الورقة الانتخابية على اسم المرشح الذي تود ان يكون منتخباً. انك تضع اشارة X أمام مرشح واحد فقط تختاره في الورقة الانتخابية.

لايجوز اضافة مرشح آحر في الورقة الانتخابية.

(رابط للمقر الانتخابي)

-----------------------------------------------------------------------

 كيف تؤسس حزب

في السويد ليست ثمة قواعد محددة لكيفية تأسيس حزب، بمعنى ان كل شخص في السويد بامكانه تشكيل حزب او الانظمام الى حزب قائم. عمليا يمكن ان يتكون الحزب من عضوين أثنين ويحسب قانونيا كحزب. فالحزب في السويد يحسب كجمعية طوعية.

بأمكان اي حزب ان يسجل، طوعياً، أُسمه وطرح أسماء مرشحيه بغية المشاركة في انتخابات ما. وبهذه الطريقة يحمي الحزب أسمه واوراقه الانتخابية. ولكن تسجيل اسم الحزب ليس شرطاً لمشاركته في الانتخابات.

بغية تسجيل الاسم، على الحزب ان يبعث بطلب مدعوم من عدد معين من الناخبين، هؤلاء ليس بالضرورة ان يكونوا أعضاء في الحزب. من اجل الترشيخ الى البرلمان يحتاج الحزب الى 1.500 توقيع، وللمجالس النيابية في المحافظات 100 توقيع، وللمجالس البلدية 50 توقيعاً، واسم الحزب لايجوز ان يشبه اسم حزب قائم، وان يظهر الحزب ان له نظام داخلي وهيئة ادارية.

ثمة اكثر من 200 حزب مسجل في السويد. يلغى تسجيل الحزب اذا لم يشارك في دورتين انتخابينين متتاليتين.

طلب تسجيل الحزب يجب ان يصل الى سلطة الانتخايات في موعد لايتجاوز نهاية شهر فبراير، شباط من العام الذي تجري فيه الانتخابات، لكي يكون ساري المفعول في الانتخابات المقامة في العام ذاته.

يحق فقط للرئيس ذي الصلاحية في الحزب المعني ان يقدم اسماء مرشحي حزبه للانتخابات، على ان يقترن ذلك بموافقة المرشحين خطياً على قبولهم الترشيح في قائمة الحزب.

-----------------------------------------------------------------------

من اين يتم الحصول على البطاقات الانتخابية ؟

للاحزاب التي حصلت، مرة على الاقل، على واحد بالمئة من الاصوات، كأحد أدني، في عموم السويد، في آخردورتين إنتخابيتين، الحصول عل طبع بطاقاتها الانتخابية التي تحمل اسماؤ مرشحيها مجاناً.

بالنسبة لانتخابات المجالس النيابية في المحافظات والمجالس البلدية، فيحق للحزب ان يطبع بطاقاته الانتخابية مجانا اذا كان لديه ممثلون في هذه المجالس

ثمة ثلاثة انواع للبطاقات الانتخابية: بطاقات بأسماء المرشحين، بطاقات بأسم الحزب المعني فقط، وبطاقات انتخابية فارغة، يكتب بها الناخب اسم الحزب الذي يصوت له.

-----------------------------------------------------------------------

من هي الاحزاب التي تشارك في الانتخابات؟

هنالك العديد من الاحزاب في السويد، منها من ينشط في عموم البلاد، ومنها ما يعمل على نطاق محلي. مايقرب من 200 حزب مسجل رسمياً.

سبعة احزاب فقط نجحت في الانتخابات السابقة في دخول البرلمان . يجب ان يحصل الحزب على اربعة بالمئة من الاصوات، كأحد أدنى لدخول البرلمان. وهذه الاحزاب هي:

حزب العمال الاشتراكيين الديمقراطيين.

الحزب الاشتراكي الديمقراطي هو اكبر حزب في السويد، يدعمه اربعون بالمئة من الشعب السويدي. وقد حكم هذا الحزب البلاد طوال الوقت، تقريباً، منذ ثلاثينات القرن الماضي ولحد الآن، ماعدا سنوات 1976 – 1982، وكذلك سنوات 1991 – 1994 . وقد اختار هذا الحزب طريقا ثالثا بين الراسمالية والشيوعية – مجتمع الرفاهية يعمل فية اقتصاد السوق بصورة حرة نسبياً، ولكن للدولة فيه دور ناشط.

حزب اليسار

كان يسمى في السابق ” الحزب الشيوعي  ”وكان له ثقلاً جماهيريا كبيراً، خلال اربعينات وخمسينات القرن الماضي، مع اكثر من عشرة بالمئة من اصوات الناخبين. في عددمن السنوات اللاحقة، حصل الحزب على حوالي اربعة بالمئة من الاصوا، لكن نسبة الاصوات المؤيدة له ارتفعت ثانية، بعد محاولته التخلي عن صبغة الشيوعية. الصعوبات التي واجهت الحزب في هذا المجال قللت من شعبيته بين الناخبين ثانية. حزب اليسار يرغب في التقليل من دور اقنصاد السوق، وزيادة في الاقتصاد المبرمج. وقد نشط الحزب في السنوات الاخيرة في مجالات البيئة المرأة.

حزب البيئة، الخضر

جاء حزب الخضر الى البرلمان العام 1994 ومنذ ذلك الحين أسمداع ان يؤثر في سياسة الحكومة في مجال البيئة. حصل الحزب على دعم خمسة بالمئة من اصوات الناحبين، لكنه حصل على دور مركزي وصاحب الصوت الحازم في البرلمان. في السنوات الاخيرة، اختار الحزب التعاون مع الحكومة. أهداف الحزب هي بناء مجتمع متماسك بيئياً، وذلك من هلال عدد من الاجراءات، من بينها زيادة الضرائب البيئية والرسومات البيئية.

حزب تجمع المحافظين

المحافظون، حزب يميني انتقل من  صبغته المحافظة الى فكرة السوق الليبرالية. تأسيس الشركات الحرة، ضرائب اقل، ودور اقل للدولة في الاقتصاد من القضايا الرئيسية التي يسعى من اجلها الحزب. في السنوات الاخيرة خفف الحزب من شروطه ازاء سلطة النقابات وازاء حق العمل الذي يدعم الاستقرار اكثر من الحركة. كما اخذ الحزب بالتأكيد على اظهار الجانب الاجتماعي في كل قضية.

حزب الشعب – الليبراليين

حزب الشعب، هو حزب السويديين الليبراليين. اعتاد الحزب على ان يفتخر بأن اليبرالية انتصرت في كقاحها الشديد ضد الشيوعية و الايدولوجيا المحافظة. السويديون الليبراليون كانوا يحصلون، ولسنوات طويلة، على دعم ضعيف من الناخبين، ولكن في انتخابات العام 2002 حصل حزب الشعب على ارتفاع في نسبة المصوتين له، بلغت 13 بالمئة. وفي الفترة الاخيرة اتخذ الحزب نهجا اكثر مخافظا من خلال كطالبته بصرامة أكثر في المدارس وازاء المهاجرين.

حزب المسيحيين الديمقراطيين

المسيحيون الديمقراطيون، حزب ذو طابعي ديمقراطي محافظ، يرغب في توحيد ليبرالية السوق مع دولة تحمي اكثر الفئات ضعفاً في المجتمع. القضية الرئيسة في نشاط الحزب هي العائلة، وكان الحزب يعارض زواج المثليين. حصل الحزب على صعود في انتخابات العام 1998، بمسبة 11 بالمئة من اصوات الناخبين، لكن الدعم له تراجع منذ ان ترك رئيسه التاريخي آلف سفينسون قيادة الحزبفي العام 2004.

حزب الوسط

حزب الوسط هو الوريث الشرعي لاتحاد الفلاحين الذي كانت في اوولياته الدفاع عن مصالح الفلاحين. الصعود الكبير الحقيقي للحزب كان في سنوات السبعينات، حين ترأس ممثلوه عددا من الحكومات اليمينية. عير أن شعبية الحزب تراجعت بشكل كبير خلال السنوات العشرين الاخيرة. الفضية الرئيسة في سياسة الحزب هي اللامركزية – تطور مناطقي ومجتمع يتخذ فيه القرار، حيثما امكن، من الوسط الاكثر قرباً من المواطنين. البيئة هي ايضا قضية مركزية في نشاط الحزب.

-----------------------------------------------------------------------

احزاب جديدة ترعب في ان يكون لها مقاعد في البرلمان هذا العام – اكبر هذه الاحزاب ” مبادرة الانوثوية ” و” قائمة يونيو ”.

مبادرة الانوثوية

تسعى مبادرة الانوثوية الى مساواة اكبر بين الجنسين وتحطيم الباطرياريكية (الابوية ) والتي، حسب الحزب، تطغي على كل المجتمع. الحزب تقوده غودرون شيمان، رئيسة حزب اليسار سابقا.

قائمة يونيو

تأسست قائمة يونيو قبل انتخابات البرلمان الاوروبي  التي جريت في البلاد العام 2004. حصل هذا الحزب المنتقد للاتحاد الاوروبي، وبشكل عير منتظر، على 14 بالمئة من الاصوات. وقائمة يونيو تقول لا لانتقال سلكات اكثر من السويد الى بروكسل (مقر الاتخاد الاوروبي). وبدلا من ذلك يرغب الحزب في ان يكون هنالك المزيد من الاستفتاءات الشعبية.

على الصعد المحلية ثمة احزاب اكثر مما جرى التطرق اليه اعلاه. اكبرهما، على نطاق بعض المجالس النيابية في المحافظات، هما: حزب الرعاية الصحية وحزب المتقاعدين. حزب الديمقراطيين السويديين الذي حصل في الانتخابات السابقة على  عدد من المقاعد في المجالس البلدية، يطمح الآن للوصول الى البرلمان.

حزب الرعاية الصحية

هذا الحزب موجود كحزب محلي  في بعض المحافظات وقد نجح في الحصول على مقاعد في عدد من اللجان النيابية في المحافظات. الفضية الاساسية في سياسته هي تحسين ظروف الرعاية الصحية للمواطنين. حديثاً، فشلت محاولة الحزب في أن يصبح حزيا وطنيا ليرشح الىالانتخابات البرلمانية.

حزب المتقاعدين

في عدد من اللجان النيابية في المحافظات حصلت أحزب المتقاعدين المحلية عدداً من المقاعد. أهم القضايا التي يعمل الحزب من اجلها هي حياة ذات قيمة عالية للمسنين وحماية مصالح المتقاعدين. ومن بين الامور الاخرى في مسعى الحزب هو ان يكون له ممثلون في التجمعات السياسية.

 حزب الديمقراطيين السويديين

الديمقراطيون السويديون، حزب معادي للاجانب ويعلن نفسه بأنه معادي للهجرة. هذا الحزب يقدم هذه السنة على محاولته الاولى الجادة بغية الوصول الى البرلمان، ذلك بعد حصوله على حوالي 75.000 صوت في الانتخابات البرلمانية العام 2002. يسعى هذا الحزب الى تقليل  الهجرة والغاء الاتحاد الاوروبي.

-----------------------------------------------------------------------

   

أسس عملنا الصحفي هو المصداقية والحياد. الإذاعة السويدية مستقلة عن كافة الاهتمامات الخاصة المتعلقة بالسياسة، بالدين، وبالاقتصاد، اكان ذلك ضمن القطاع العام ام القطاع الخاص.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".