Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Ajan hermolla heti aamusta alkaen - tutussa ja turvallisessa seurassa./Här hör du Sisudagen som startar...
Tiistai 15. maaliskuuta 2011

Aivokopan nippelipeliä- simultaanitulkkaus pähkinänkuoressa

Publicerat måndag 14 mars 2011 kl 19.00
Aivokopan nippelipeliä
(0:33 min)

Mölndalia kotipaikkanaan pitävä Ahti Jussila ei paljon ehdi aikaansa Ruotsissa viettää. Hän on simuntaanitulkki, joka matkustaa tulkkaamassa eri puolilla Eurooppaa.

Simultaanitulkkaaja puhuu samanaikaisesti puhujan kanssa, puhuja puhuu yhtä kieltä ja simultaanitulkki omaa tulkattavaa kieltään.

Eli hän on mies, joka pystyy tekemään kahta eri asia samanaikaisesti

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".