Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Ajan hermolla heti aamusta alkaen - tutussa ja turvallisessa seurassa./Här hör du Sisudagen som startar...
TIISTAINA 12. HUHTIKUUTA

Tornionlaakson tarinoita Taftihameessa

Julkaistu tisdag 12 april 2011 kl 00.01
Paula Vartianen palkittiin kirjastaan Taftihame
(6:08 min)
1 av 2
Paula Vartiainen liikuttui kuultuaan, että hän saa Kaisa Vilhuinen -palkinnon kirjastaan Taftihame.Kuva: Riitta Niemi/ Sisuradio Sveriges Radio
Heikki Kotka valitsi 2011 Kaisa Vilhuinen palkinnon saajan. Kuva: Riitta Niemi/ Sisuradio Sveriges Radio
2 av 2
Heikki Kotka valitsi 2011 Kaisa Vilhuinen palkinnon saajan. Kuva: Riitta Niemi/ Sisuradio Sveriges Radio

Kyyneleet vierivät poskella, kun Paula Vartiainen kuunteli Heikki Kotkan kuvasta vuoden 2011 Kaisa Vilhuinen -palkinnon saaneesta kirjasta Taftihame. Se on Vartiaisen esikoiskirja, kansikuvaa myöten viimeisen päälle viilattu teos.
Vaikka Paula Vartainen kertoo halunneensa tehdä täydellisen kirjan, kirjallisuuspalkinnon saaminen melkein mykisti.

Paula Vartiainen kertoo, että Kaisa Vilhuinen -palkinto merkitsee hänelle tunnustusta.
- Olen nöyränä siitä, että olen esikoiskirjallani saanut tällaisen harvinaisen palkinnon, Paula Vartiainen sanoo.
- Se melkein mykistää minut, että pieni kirjaseni Taftihame sai niin hyvän vastaanoton.

Mahdollisimman valmis kirja

Kiitospuheessaan Paula Vartiainen sanoi, että hän halusi tehdä ensimmäisen kirjansa mahdollisimman valmiiksi.

- Kirjoitustyylini on niukkaa ja täyteen ladattua, joka sanassa ja lauseessa on merkitystä. Halusin joka tavalla karsia pois epäolennaisuudet ja tehdä siitä sellaisen pienen helmen.

Kirjan kansikuvan valinta oli Paula Vartiaiselle tärkeä osa kirjan tekemistä. Siinä tiivistyy se, mistä Taftihameessa on kysymys. Hänen mukaansa Hannu Uusitalon kuvassa tiivistyy hyvällä tavalla se, mitä tapahtuu kun ihminen repäistään juuriltaan ja se lennähtää vieraaseen ympäristöön.
- Niin kuin kirjassani, jossa karjalainen äiti joutuu karuun Kolariin, Vartiainen vertaa.

Taftihame tuskin jää Paula Vartiaisen ainoaksi kirjaksi, sillä hänellä on paljon kertomuksia ja monet niistä ulottuvat 1960-luvule saakka.
- En tiedä tuleeko seuraava kirja samassa muodossa kuin tämä, mutta Taftihameele on tulossa jatkoa, Paula Vartiainen vakuuttaa.

Heikki Kotka: "Vaikuttava teksti"

Kaisa Vilhuinen -palkinnon saajan valitsi tänä vuonna runoilija Heikki Kotka.
Hän perusteli valintaansa puheessaan muun muassa sillä, että Taftihame-kirjan kielellinen moninaisuus on todella vaikuttavaa:
"Puhutaan suomea, meänkieltä, karjalan murretta, jopa venäjää ja saksaa sekä lasten omia kontti- ja siansaksakieliä. Kirjailija käyttää samaan aikaa usempiakin murteita liikkuen niiden parissa luontevasti."

Heikki Kotka kertoo, että hänen mielestään Taftihameen tekee erityiseksi se, että se on kirjoitettu eri tavoin, kuin mitä ruotsisuomalainen novelli yleensä syntyy.
- Se oli rehellistä ja avointa, ja kieli on niin monimuotoista. Siinä on käytetty monta eri kieltä, siinä on murretta, pieniä loruja ja jopa runoja, mikä pehmensi kokonaisuutta.
- Kyllä tämä on vaikuttava teksti, Heikko Kotka sanoo.

Tornionlaaksoa katsotaan lapsen silmin

Taftihame koostuu pienistä episodeista, jotka sijoittuvat 1950-luvulla ja päähenkilönä on tornionlaaksolainen pikkutyttö.

Paula Vartiainen on kertonut, että kirjassa on paljon mukana omaelämänkerrallisia aineksia. Se kertoo hänen lapsuutensa maisemista,  muun muassa lapsen silmin karjalaisen äidin sopeutumisesta Tornionlaaksoon, mutta Taftihameeseen sopii mukaan myös paljon sepitettyä.

Joka toinen vuosi jaettava Kaisa Vilhuinen -palkinto jaettiin nyt neljättä kertaa. Paula Vartiainen on ensimmäinen palkinnon saanut nainen.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.

Käyttäjäkommentit

Nedanstående kommentarer kommer från användare och är inte en del av det redaktionella innehållet. I och med att du skickar in en kommentar bekräftar du också att du accepterar Alla olevat kommentit ovat sverigesradio.se-sivuston käyttäjiltä, ne eivät ole osa toimituksellista sisältöä. Kommentit moderoidaan jälkikäteen. Kun lähetät kommentin vahvistat samalla, että hyväksyt Sveriges Radion kommentointisäännöt.
Du kan kommentera anonymt. Vill du inte uppge din e-post kan du därför skriva in en påhittad t ex ”intejag@example.com”

Näytä lisää
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".