Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Sunnuntaiaamu syventää: Sunnuntain sävelet, pyhäaamun mietteet ja kulttuurintekijöitä lähikuvassa.

Virsi 480 Ole tervehditty täällä

Julkaistu söndag 24 december 2006 kl 08.09

Joulukuun neljäs sunnuntai on Ruotisin kirkossa, niin kuin Suomessakin, omistettu Jeesuksen äidin, Marian päiväksi. Vapahtajan äidin odotus ja Jumalan kansan joulun odotus kuuluvat yhteen. Virsi 480, Ole tervehditty täällä on tekstinsä puolesta virsikirjamme vanhin Maria-virsi. Sen teksti pohjautuu perinteiseen Salve Regina -hymniin, jota käytetään katolisessa kirkossa. Tekstistä on myös monia laajojakin sävellyksiä. Salve Regina, Terve kuningatar, laupeuden äiti – rukous kuuluu osana katolisen kirkon ruusukkorukoukseen.

Saksalainen, katolinen pappi Johann Georg Seidenbusch kirjoitti 1762 Salve Regina-rukouksen pohjalta kuusisäkeistöisen virren Gegrüßet seist du, Königin, o Maria. Sen pohjalta taas ruotsalainen runoilija Bo Setterlind kirjoitti vuonna 1974 virren, jota on sitten muokannut useaan kertaan. Virsi on lyhentynyt kolmisäkeistöiseksi ja on muuttunut ylistysvirreksi. Vaikka se pohjautuu katoliseen rukoukseen, on Setterlind kirjoittanut ja muokannut tekstin siten, että sitä voidaan käyttää myös luterilaisessa kirkossa.

Enkeli Gabrielin tervehdys

Virren ensimmäinen säkeistö liittyy Luuk. 1: 42 ja 45 tekstiin, jossa Johannes Kastajan äiti Elisabet tervehtii Mariaa: ”Siunattu olet sinä, naisista siunatuin ja siunattu on sinun kohtusi hedelmä! … Autuas sinä, joka uskoit! Herran sinulle antama lupaus on täyttyvä!” Toinen säkeistö liittyy Joh. 19: 25 kuvaukseen, miten Maria seisoi uskollisesti Jeesuksen ristin juurella. Kertosäe, jossa kerubeja ja serafeja kutsutaan laulamaan kunniaa Jumalalle, liittyy Luuk. 1: 28 kohtaan, jossa enkeli Gabriel tervehtii Mariaa: ”Ole tervehditty, Maria, sinä armon saanut!”. Virttä lauletaan Saksassa, Mainzissa 1712 painetulla sävelmällä.

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".