Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Sunnuntaiaamu syventää: Sunnuntain sävelet, pyhäaamun mietteet ja kulttuurintekijöitä lähikuvassa.
Vähemmistökielet Ruotsissa

Kielipesä ja kylänkieli ja äidinkieli

Publicerat fredag 22 oktober 2010 kl 12.40
1 av 4
Vanja Edlund foto: Kaarina Honkanen Sveriges Radio Sisuradio
2 av 4
Vanja Edlund foto: Kaarina Honkanen Sveriges Radio Sisuradio
3 av 4
Lokakuiset haavat Foto: Kirsi Blomberg Sveriges Radio Sisuradio
4 av 4
Lokakuiset haavat Foto: Kirsi Blomberg Sveriges Radio Sisuradio

Kulttuurisunnuntaissa 24.10 monenlaista kielipohdintaa.

Studiossa Kirsi Blomberg

Vähemmistökielten elvytyskonferenssi Uppsalassa viikonvaihteessa oli ensimmäinen laajapohjainen tapaaminen Ruotsissa.

Satakunta vähemmistökielten edustajaa ja tutkijaa vaihtoi kokemuksiaan siitä kuinka elvyttää vähemmistökieliä.

Mukana oli myös nuoria ruotsinsuomalaisia,meiänkielisiä, saamelaisia ja romaaneja. Nuoret konferenssin osanottajat loivat jo konferenssin aikana Facebook sivuston nimeltä - revitalisera mera.

Pirjo Hamilton oli mukana konferenssissa.

Bonusmateriaalia vain verkossa:

Uppsalaan kokoontui lähes 100 Ruotsin vähemmistökielten edustajaa ja tutkijaa.

Kysymys on kielenelvytyskonferensissista, jollaista aiemmin ei ole järjestetty näin laajalla pohjalla.

Professori Leena Huss sanoo, että nyt tarvitaan hyviä neuvoja ja ideoita, jotta Ruotsin viisi vähemmistökieltä säilyvät hengissä.

Neitsekankaalaiset puhuvat sitä kieltä jota on suussa

Ruotsissa on monenlaisia erilaisia kieliympäristöjä joissa sitten kasvetaan puhumaan joko suomea tai ruotsia ja elämän lainiden mukana kielikin muuttuu.

Vanja Edlund on kotoisin Norrbottenista - Tornionlaaksosta - Neistenkankaalta. Sieltä hän lähti nuorena tyttönä sairaanhoitajakouluun Uumajaan - ja huomasi alueiden suuret erot. Västerbotten ei ollut samanlainen kuin Norrbotten, eikä ainakaan kuten Neistenkangas.

Mutta Neistenkangas on hänelle edelleenkin tärkeä paikka.

Yksinkaksin sarjassa

Månskensorkestern-yhtyeen solisti Darya Pakarinen tapaa ystäviään, artisteja, joilla on suomalaiset juuret. Sarjan nimi, Yksinkaksin, viittaa siihen, että monikulttuurinen ihminen ei oikeastaan koskaan ole yksin, sillä eri kulttuurit ja identiteetit ovat koko ajan läsnä. Tänään tapaamme laulaja Anna Maria Espinosan, jonka äiti on Suomesta, isä Espanjasta.

Sarjan on radiolle toteuttanut Soili Huokuna.

Kulttuurisunnuntaissa suomalaista musiikkia muiden tulkitsemana.

Sunnuntain sävelet:

Lontoolainen pianisti Annette Servedai esittää : Kansalaulut Minun kultani, sydämmestäni rakastan ja velisurmaaja.

Sofia Oja Östberg esittää  Tuomo Haapalan Tule Petter.

Tanskalainen Con Sordion esittää Toivo Kuulan Aamulaulun.

Pinnin pojat: Minnesotan tango (Pinninpojat ovat opiskelleen musikkiperinnettä Minnesotassa)

Itävaltalainen Herbert von Karjan ja Berliinin filharmoonikot: Suomalaisen ratsuväen marssi (tuntematon säveltäjä)

Kulttuurisunnuntaissa soi myös:

Peps Persson: Huopikkaat

Diane Järvi: Sik`s oon mä suruinen

Frank Zappa: Satumaa

Pyhäaamun mietteet 24.10

Pyhäaamun mietteitä kertoo tänään Terttu Birane Smoolannin Emmabodasta.

Ensin kuuntelemme kaksi säkeistöä Sveriges Radio Sisuradion ja Ruotsin Kirkon

Yhteistyössä tuottamalta, vastikään ilmestyneeltä, Vapaana vaellat virsilevyltä virren: Oi, kuinka suuren autuuden. Engeliken laulun on suomentanut Pekka Kivekäs ja sovituksen on tehnyt helsinborgilainen kirkkomuusikko Outi ben Ammar, joka säestää nyt kuoroa pianolla ja viulua soittaa Kuninkaallisen ooperan orkesterin konserttimestari Leila Forstén. Virsikuoroa johtaa kirkkomuusikko Sanna Räsänen Södertäljestä.

 Pyhäaamun Mietteiden musiikki:

Vapaana vaellat-virsilevyltä virren Oi, kuinka suuren autuuden. Virsilevyn voit tilata verkko-osoitteesta: Sverigesradio/SR Butik

 Oi, kuinka suuren autuuden, kesto 3.02 Esitys: Virsikuoro, kuoronjohtaja: Sanna Räsänen, viulu Leila Forstén, piano Outi ben Ammar, Säv: Nils Fyrkman, Engelken lauluja 1871, San. suom. Pekka Kivekäs, Sov. Outi ben Ammar

Kulttuurisunnuntaissa myös

Finska pinnar makupala:

Pietarsaarelaisen Fredrik Furun kappale 'Det går över' on alkanut soimaan P4-kanavalla ympäri maata ja piakkoin hänen levynsä 'Hollywoodhjärtan', joka julkaistiin Suomessa jo viime vuoden puolella, pääse ehkä Ruotsinkin levykauppoihin. Ja hyvä näin koska Fredrik laulaa ruotsiksi ja levy sai alkunsa erään tunnetun ruotsalaismuusikon kirjasta.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".