Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Ditt trespråkiga program med Ida Brännström. Vi pratar meänkieli, finska och svenska.
Meän krönikööri
(4:46 min)
Elina Isaksson Kruukka: Kielen hyöty mailmala
Ljudklippet är från avsnittet
2 maj kl 17:10
Publicerat tisdag 2 maj kl 10.36
Elina Isaksson Kruukka

Det är ganska fantastiskt, att jag fick det här språket. Meänkieli. Att mina föräldrar hade tålamod att lära mig det. Och hur mycket det har gett mig, för hur hade mitt liv sett ut utan språket? Hur hade det varit att jobba på det där äldreboendet i Pajala om jag inte kunnat kommunicera med de gamla på deras språk? Och hur nervöst hade det varit att möta finska kunder den där hösten jag jobbade på badhuset. Tänk om jag hade varit tvungen att prata engelska med dem, med mina egna grannar?

Men den största skillnaden, utan meänkieli i mitt liv, hade givetvis varit att jag inte flyttat över gränsen. För utan språket hade det varit en utmaning att hitta en finsk pojkvän, och att söka jobb här i Äkäslompolo hade jag nog inte vågat, det var nervöst nog nu. Jag har helt enkelt mycket att tacka språket för, inte minst möjligheten att jobba i Finland och alla andra möjligheter som jag är säker på dyker upp tack vare språket. Därför kan det irritera mig när människor inte förstår vikten av att kunna flera språk, och vilka dörrar det kan öppna om man bara vet var man ska leta.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".