Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Musik, tävlingar och samtal. Ett program för dig som är vaken, helt enkelt.

Rätt svar i Steg för steg, v 3

Publicerat fredag 22 januari 2010 kl 05.45

Rätt Svar: Tove Jansson                                  

Förklaringar                                       

1
Nog hörs det en smula att Tove Jansson bodde länge i Sverige som barn och i sin ungdom, men hon föddes i Helsingfors 1914 och största delen av sitt liv bodde hon där och dog också år 2001 i den finska huvudstaden.

Men barndomens somrar tillbragte familjen på Blidö i Stockholms skärgård och när Tove var femton år reste hon till Stockholm för att utbilda sig till konstnär.

Hennes mor var den rikssvenska konstnärinnan Signe Hammarsten-Jansson. Blidö ska också ha varit förebild för Mumindalen, även om många med mig nog mera tänker på den nyländska skärgårn.

2
Från början av tjugutalet var Tove Jansson knuten till den finlandsvenska politiska skämttidningen Garm. Bland annat tecknande hon tidningens förstasida och, där nere i hörnet fanns som en signatur en snork – ett litet troll med ganska liten näsa – som senare skulle bli Mumintrollet.


Vi hörde en instrumental inspelning av Höstvisa, som annars har en text skriven av Tove Jansson.

3
Mumintrollen är mycket populära i Japan, bland annat som film, som det varit en del upphovsrättsliga tvister om eftersom japanerna tog sig en del friheter med Tove Janssons figurer.

Här var det faktiskt japaner som spelade en pjäs av Harold Pinter, vilket egentligen inte har med saken att göra, men att lära sig finska för att läsa originalen är ju kajko, eftersom hon skrev på sitt svenska modersmål. Men som Virpi Inkeri på SR Sisuradio sa, så är Tove Janssons troll intelligenta.

Det är tvåspråkiga troll och böckerna är översatta till tiotals språk!

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".