Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Språket: Vi äro svenskar - besök i Gammalsvenskby i Ukraina

Publicerat tisdag 10 mars 2009 kl 13.20
Systrarna Emma Utas och Elza Kozenko talar en ålderdomlig svenska. Foto: Veronica Lilja

P1 tisdag 10 mars kl 13.20 samt 11/3 kl 19.03, 12/3 kl 01.03 och 15/3 kl 18.35

Språket besöker Gammalsvenskby i Ukraina. Dit kom en liten grupp svenskar i slutet av 1700-talet sedan de deporterats från den svenska besittningen Dagö i nuvarande Estland, och 230 år senare talas det fortfarande svenska i Gammalsvenskby.

På en ålderdomlig svenska, med inslag av främmande ord, berättar Maria Malmas om tiden i sibiriskt fångläger och om svälten efter andra världskriget då hennes systrar dog. Maria Malmas sjunger samma sång som det svenska kungaparet fick höra vid besöket i Gammalsvenskby förra året.

- Ens modersmål glömmer man aldrig, säger systrarna Emma Utas och Elza Kozenko som berättar om hur man under Stalintiden fick smyga med sin svenska.

Programledare Anna Lena Ringarp

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".