Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Programtips P1

Måndag 2 mars i Tendens: Vad ska man med svenskan till?

Publicerat tisdag 10 februari 2015 kl 13.58
- Det blir svenska i klassen, spanska därhemma och så har jag lärt mig turkiska för att kunna tala med min bästa kompis, berättar Emelie som går i fjärdeklass i Vesterholms friskola i Skärholmen. I hennes klass talas det nio olika språk utöver svenska. Klasskamraterna heter från vänster: Yasai, Darin, Veronica och Emelie Foto Christer Söderqvist/Sveriges Radio
- Det blir svenska i klassen, spanska därhemma och så har jag lärt mig turkiska för att kunna tala med min bästa kompis, berättar Emelie som går i fjärdeklass i Vesterholms friskola i Skärholmen. I hennes klass talas det nio olika språk utöver svenska. Klasskamraterna heter från vänster: Yasai, Darin, Veronica och Emelie Foto Christer Söderqvist/Sveriges Radio

Kl. 11.03

I två program möter Tendens personer som på olika sätt tvingats förhålla sig till ett nytt språk. Hur bra behöver man egentligen kunna det svenska för att inkluderas? Behöver man verkligen behärska svenska språket för att leva ett fungerande liv i vårt land?

Kristina har bott i Sverige i nästan tio år utan att lära sig svenska. Hon arbetar från fem på morgonen till sent på kvällen och menar att hon inte hinner plugga. Kristina både jobbar och umgås mest med sina landsmän, därför klarar hon sig ändå. Men hon säger att hon skäms. Hennes man kan tala svenska lite bättre, det är han som sköter alla kontakter med myndigheter, arbetsgivare och vården.

Barnen, de med föräldrar från andra länder ser sin svenska som språket man talar i skolan. Hemma gäller oftast föräldrarnas språk. Bland kompisarna som inte kan svenska utan bara kan sitt förstaspråk,  är det engelska som gäller.

- Det blir svenska i klassen, spanska därhemma och så har jag lärt mig turkiska för att kunna tala med min bästa kompis, berättar Emelie som går i fjärdeklass i Vesterholms friskola i Skärholmen. I hennes klass talas det nio olika språk utöver svenska.

Surisa Johansson har bott i Sverige i 30 år och menar att utan språket skulle hon inte kunna jobba inom vården som hon gör idag.

- Det är viktigt med formuleringarna, så att de dementa inte blir kränka, säger hon. En gång i veckan går hon och hennes kollegor på språkverkstad som arbetsgivaren ordnar.

Och om man behärskar språket rent grammatiskt, men bryter en aning. Hur uppfattas man då?

Poeten och översättaren Jasim Mohamed skriver sina  dikter på svenska men känner sig ändå inte helt trygg med språket.

- Utan språk blir man nedvärderad i Sverige, säger han.

Reportrar Anna-Brita Lindqvist och Christer Söderqvist

Pressbild:
http://sverigesradio.se/Diverse/AppData/isidor/images/News_images/2938/3478016_2048_1160.jpg- Det blir svenska i klassen, spanska därhemma och så har jag lärt mig turkiska för att kunna tala med min bästa kompis, berättar Emelie som går i fjärdeklass i Vesterholms friskola i Skärholmen. I hennes klass talas det nio olika språk utöver svenska. Klasskamraterna heter från vänster: Yasai, Darin, Veronica och Emelie Foto Christer Söderqvist/Sveriges Radio

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".