Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Pressmeddelande 2015-12-03

Saga på jiddisch av Isaac B Singer: An erev chanicke in Varshe

Publicerat torsdag 3 december 2015 kl 15.19
Saga av Isaac B Singer Skolpojke i pälsmössa
Saga av Isaac B Singer Skolpojke i pälsmössa Foto: SVT Bild

På söndag 6 december kl. 17.00 sänder P6 sagan ”An erev chanicke i Varshe” (En chanucka-kväll i Warszawa) av nobelpristagaren Isaac Bashevis Singer i uppläsning av Jan Schwarz. Förutom i P6 över Stockholmsområdet kan sagan höras på sverigesradio.se/magiskaskrinet och i appen Sveriges Radio Play. Sagan kommer att finnas kvar för lyssning på webben och i appen under ett år. 

Handlingen i An erev chanicke in Varshe

En liten pojke bor i Warszawa med sin familj. Ikväll är första chanucka-kvällen, och pojken längtar efter att komma hem från cheder, till chanucka-ljusstaken och mammas latkes. Men dagen är kort på vintern. På hemvägen faller mörkret, samtidigt som det kommer ett snöoväder. Pojken går vilse i den stora staden.

Först blir han förtvivlad, men sen kommer han på att han ska rymma hemifrån! Och han ska ta med sig grannflickan Shosha, som han älskar så mycket. Hans pappa, som är rabbin, har bara ett svar på allt: Gud skapade alltihop, allting står i Torah. Om han lämnar sitt hem kan han läsa alla böcker han vill om solen, stjärnorna och månen - och om hur bergen, floderna, haven och Nordpolen kommit till.

Uppläsare är Jan Schwarz. Musiken är jiddischsången Oyfn veg shteyt a boym (Vid vägen står ett träd) med Inna Barmash.

Under rubriken Magiska skrinet samlar Sveriges Radio sagor för barn på minoritetsspråk.
http://sverigesradio.se/magiskaskrinet

 

Mer om Isaac Bashevis Singer
Isaac Bashevis Singer skrev på jiddisch. Han var själv son till en rabbin, föddes i Leoncin nära Warszawa 1902, växte upp i Warszawa och Bilgoraj i Polen och dog 1991 i Florida, USA. Mycket av hans författarskap kretsar kring krocken mellan tradition och förnyelse, religion och jordisk passion. 1978 fick han nobelpriset i litteratur.

 

Om uppläsaren Jan Schwarz 
Jan Schwarz är lektor i jiddisch vid Lunds universitet. Han är aktuell med boken Survivors and Exiles: Yiddish Culture after the Holocaust. (Wayne State University Press), och forskar för tillfället om Isaac Bashevis Singers tvåspråkiga verk: Romaner, översättningar, världslitteratur.

Pressbild:
Pojke i pälsmössa. Foto: SVT Bild

 

För mer information, vänligen kontakta:

Thomas Lunderquist, producent
thomaslunderquist@hotmail.com
070-173 81 88
 

 

 

 

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".