Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Sveriges Radios omfattande utrikesbevakning samlad på ett ställe - reportage, nyhetsinslag, analyser,..

Herta Müller får Nobelpriset i litteratur

Publicerat torsdag 8 oktober 2009 kl 13.00
Hämtar priset i december. Arkivfoto: Jens Meyer/Scanpix.

Det blir den tyskspråkiga författaren Herta Müller som får 2009 års Nobelpris i litteratur.

Hon tilldelas Nobelpriset i litteratur år 2009 med motiveringen som med poesins förtätning och prosans saklighet tecknar hemlöshetens landskap.

Det var en omtumlad Müller som svarade i telefon när Kulturredaktionens Gunnar Bolin fick tag på henne.

– Jag kan inte tro på det, det var helt oväntat. Kompassen i mitt huvud går inte rätt, säger Herta Müller.

Hon sa också att hon absolut tänker komma till Stockholm och Nobelfestligheterna i december.

Den rumänsk-tyska författaren Herta Müller föddes 17 augusti 1953 i Niţchidorf utanför Timisoara.

Hon har med självbiografiskt färgade romaner skildrat livet som tysk minoritet i det kommunistiska Rumänien.

Hon debuterade med novellsamlingen "Niederungen" som censurerades i Rumänien. Två år senare publicerades novellsamlingen i ocensurerat skick i Tyskland

På grund av sin kritik mot regimen, tvingades hon till landsflykt 1987, och är numera bosatt i Berlin. Vid sidan av sitt författarskap är Herta Müller verksam som lärare vid universitetet.

– Hon kräver uppmärksamhet men hon är inte en sådan som använder svåra ord, sa akademiens ständige sekreterare Peter Englund om författaren.

Kulturredaktionens Katarina Wikars har haft Herta Müller som sin absoluta favoritkandidat till Nobelpriset i flera år.

– Hon har precisa bilder och ett egenartat språk i kombination med hennes erfarenheter av rädsla och förtryck från sin uppväxt i en tyskspråkig by i Rumänien, säger Katarina Wikars om Nobelpristagaren.

– Och hon är rolig också!

Enligt Peter Englund blev pristagaren överlycklig över beskedet.

Peter Englund rekommenderar Müllers bok "I dag hade jag helst inte velat träffa mig själv" som för den som tidigare inte har läst Herta Müller. Det är också den senaste av Müllers böcker som finns översatt till svenska. 

På svenska finns åtta böcker av Herta Müller utgivna. Hennes senaste roman kom ut i år och heter Atemschaukel (ordagrant Andningsgunga).

Priset är på tio miljoner kronor.

. Den senaste var Doris Lessing, som fick det 2007. Den första kvinna att få ett Nobelpris i litteratur var Selma Lagerlöf, som fick det 1909.

Gert Fylking fanns som vanligt på plats för att skrika "Äntligen!"

En längre intervju med Herta Müller kommer i Kulturradion i kväll klockan 18.15.

Hanna Birath
hanna.birath@sr.se

Bakgrund

Herta Müller är författare, översättare och tidigare lärare.

Född 1953 i byn Nitzkydorf utanför Timisoara i Banatdistriktet i Rumänien.

Bor i Berlin. Flydde till Västberlin 1987 efter att hon hade fått arbets- och publiceringsförbud i Rumänien. Herta Müller är översatt till 20 språk.

Utgivet på svenska

Flackland
Originaltitel: Niederungen

Människan är en stor fasan på jorden  
Orginaltitel: Der Mensch ist ein groβer Fasan auf der Welt

Barfota februari
Originaltitel: Barfüβiger Februar

Resande på ett ben
Orginaltitel: Reisende auf einem Bein

Redan då var räven jägare
Orginaltitel: Der Fuchs war damals schon der Jäger

Hjärtdjur
Originaltitel: Herztier

Kungen bugar och dödar
Originaltitel: Der König verneigt sich und tötet

Idag hade jag helst inte velat träffa mig själv
Originaltitel: Heute wär ich mir lieber nicht begegnet

Källa: nobelprize.org

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".