Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Vetenskapsradions internationella miljöprogram.
Nudging

Vad ska nudging heta på svenska?

Publicerat onsdag 26 november 2014 kl 13.27
Nudging på svenska? Foto: Flickr Liborius (CC BY-NC 2.0)
Nudging på svenska? Foto: Flickr Liborius (CC BY-NC 2.0)

Det är ett lite knepigt ord på svenska nudging. Den beteendevetenskapliga metoden som går ut på att man ska få människor att göra bättre val för till exempel miljön och klimatet med vänliga "knuffar". Klotet skulle vilja hitta en bra svensk term. Vi bad Sveriges Radios språkvårdare se om det finns en svensk översättning, men det gör det inte, så därför vill vi be er lyssnare om hjälp. Det bör vara ett ord som passar för både hälso- och miljöområdet. Kanske puffa, grönpuffa eller hälsopuffa? Kommentera gärna här på bloggen eller i sociala medier om ni har ett bättre förslag på vad nudging ska heta på svenska.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".