Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Hur språk används och förändras. Här kan du som lyssnare ställa dina frågor om språk.

Språket 15/2 Om textremsorna i tv och om olika roller för ordet "alltså"

Publicerat tisdag 15 februari 2005 kl 13.30

Ungefär en femtedel av alla teveprogram är översatta och vi talar denna vecka med Stefan Hemmingsson, som arbetar med översättning från engelska till svenska. Undertexterna får innehålla högst två rader och översättaren tvingas reducera informationen med ungefär en tredjedel.
Professor Lars-Gunnar Andersson besvarar lyssnarfrågor. För hela listan, se länken

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".