Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Hur språk används och förändras. Här kan du som lyssnare ställa dina frågor om språk.

Språket den 11 april Vardagsord som går över gränser

Publicerat tisdag 11 april 2006 kl 13.31

Professor Lars-Gunnar Andersson besvarar lyssnarfrågor om språk.
Vi behandlar frågor om:
- Att råka i betydelsen hitta. Vi ringar in användningsområdet (ganska vidsträckt, visar det sig).
-Filler ’trasor’ som gemensamt ord för gränstrakterna Norge-Sverige
-Vad är svenska, undrar en skånsk lyssnare som i Norrland uppmanats tala svenska
-Många vardagsord i de nordiska språken och engelskan har samma ursprung, men vad har hänt när orden är olika, undrar en lyssnare och tar engelskan ’fog’ och svenskans ’dimma’ som exempel
-Att vara rysk, i betydelsen vara tokig, gå till överdrift
- Att maja, att fira våren i naturen – hur spritt är det uttrycket? Vi skickar frågan vidare till lyssnarna
-Uttrycket lägga om knaggarna – vad är knaggarna?
-Mängdig, eller mängning, betyder ’stabbig, mättsam’ i Västergötland. Är det ett dialektord eller ett familjeord?
-’Oknu’ i betydelsen främmande person använde i lyssnares morfar i Dalarna. Det är släkt med engelskans ’unknown’ – ursprunget är ett gemensamt germanskt ord, ett arvord.
-Tykännas = bli förlägen, blyg
-Vad betyder klissa?

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".