Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Hur språk används och förändras. Här kan du som lyssnare ställa dina frågor om språk.

Språket den 17 oktober Kvinnor och tjejer, tennikor och sängkläder - om ord vars betydelse inte alltid är glasklar

Publicerat tisdag 24 oktober 2006 kl 11.26

Professor Lars-Gunnar Andersson besvarar lyssnarfrågor:

Avsaknaden av neutrala begrepp för kvinna diskuteras av bl a översättare som skrivit brev i frågan. 
Är ordet människa kvinnligt? Grammatiskt hamnar ordet människa i olika genus i olika språk – i svenskan är det feminimum.
Tennikor och tellikor. Lyssnarbrev berättar om etymologi och användningsområden.
Tvesovla, tvisula och flera andra beteckningar för samma moraliskt ifrågasatta aktivitet: att äta för mycket gott på samma smörgås.
Ett ny-gammalt ord för en person med gott minne: minnig
Vad betyder prisnosig?
Utlandsfödd: om konventionell betydelse  och ordagrann betydelse – långt ifrån alltid samma sak.
Sängkläder
Stämma i bäcken
Gå på i ullstrumporna
Sängfösare
Syl i vädret
Och slutligen lyssnarexempel på folk-etymologier, eller hemmagjorda ordvändningar:
Handburgare/hamburgare
Pangkakor/pannkakor
Förvecklingssamtal/utvecklingssamtal

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".