Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Ruotsinsuomalaiset 2016 Sverigefinnar 2016
Ruotsinsuomalainen 2016 -ehdokas/Nominerad till Sverigefinne 2016

Kristian Borg: Äidin kuoleman jälkeen tuli tarve löytää oma identiteetti

Julkaistu onsdag 2 november 2016 kl 12.19
On aika olla sinut menneisyytensä kanssa ja mennä eteenpäin
(7:31 min)
Päätoimittaja Kristian Borg, Ruotsinsuomalainen 2016 -ehdokas
Päätoimittaja Kristian Borg, Ruotsinsuomalainen 2016 -ehdokas. Foto: Virpi Inkeri/SR Sisuradio

Päätoimittaja Kristian Borg muistaa, kuinka häntä koulussa haukuttiin finnjäveliksi. Hän ei ymmärtänyt syytä. Kaikki kaverit olivat ruotsalaisia, hän poikkesi vain yhdessä asiassa: kotona puhuttiin suomea.

Päätoimittaja Kristian Borg on koonnut ja julkaissut antologian "Finnjävlar", jossa toisen polven ruotsinsuomalaiset kertovat oman tarinansa elämästään Ruotsissa. Lapsuuteen liittyvät traumat ja valtaväestön ennakkoluulot suomalaisista sitovat kirjoittajat yhteen. Kipeät aiheet ovat saaneet lukijatkin kyynelehtimään, mutta samalla ikään kuin karkottamaan menneisyyden haamut.

Koulussa haukuttiin finnjäveliksi 

Kristian Borgia nimiteltiin koulussa finnjäveliksi. 

– Se oli kiusaamista, ei koko ajan, mutta finnjäveliksi haukuttiin aina silloin tällöin.

Muisto kumpuaa 80-luvulta. Kouluikäiselle lapselle nimittely oli outoa, olivathan kaverit ruotsinkielisiä. Hän poikkesi vain yhdessä asiassa.

– Meillä puhuttiin suomea kotona.

Kouluaikoihin liittyy toinenkin voimakas muisto.

Koululuokallamme oli oppilaita useista eri maista. Meitä suomalaisia pidettiin kuitenkin kaikkein huonompina.

Kristianin sukujuuret ovat kietoutuneet Suomen, Ruotsin ja Eestin ympärille. Isoisä oli ruotsalainen, isoäiti Eestistä, isä Jyväskylästä ja äiti Kuopiosta, luettelee Kristian Borg. 
Hänen vanhempansa tapasivat Suomen laivalla, lempi leiskahti yhteisellä työpaikalla.

– Isä raggasi äidin, nauraa Kristian.

Äidin kuolema voimisti tarpeen saada selvyys omasta identiteetistä

Kristian Borgin elämä sai käänteen, kun hänen äitinsä menehtyi 11 vuotta sitten.

– Sen jälkeen alkoi mielessä jatkuvasti pyöriä identiteettiin liittyvät kysymykset; mistä minä olen ja minne olen menossa.

Ajatukset eivät kadonneet mihinkään, ja lopulta Kristian Borg päätti lähestyä kipupisteitään muiden avulla. Hän otti yhteyttä 15 ruotsinsuomalaiseen kirjoittajaan ja pyysi heitä kirjoittamaan oman tarinansa elämästään Ruotsissa.

– Kun soitin heille, kaikki sanoivat: YES, ÄNTLIGEN!

Syntyi Finnjävlar -antologia.

Sitä kantaa mukanaan lapsuuden kokemukset, mitä on tapahtunut itselle ja vanhemmille. Ehkä on hävennyt, kun äiti puhui suomea, tai mielessä on jokin muu lapsuuden muisto. Muistot tai traumat eivät ole hävinneet, mutta nyt haluaa tehdä asialle jotain parempaa. Kirja on esimerkki juuri tästä. Se on  "en uppgörelse med dom erfarenheterna och en upprättelse för våra föräldrar men också ett sätt att räta på ryggen och vara stolt över det finska arvet".

Kristian Borgin lisäksi muusikko Anna Järvinen sekä kirjailija Bengt Pohjanen ovat ehdolla vuoden 2016 Ruotsinsuomalaiseksi.

Vuoden 2016 Ruotsinsuomalaisen valitsee palkintojury, jossa istuvat Sisuradion kanavapäällikkö Sofia Taavitsainen, SVT:n suomenkielisen toimituksen päällikkö Elina Majakari, Tukholman Suomen Instituutin johtaja Anders Eriksson ja Ruotsin Suomalainen -lehden päätoimittaja Tapani Kekki. 

Tunnustukset jaetaan 18. marraskuuta Ruotsinsuomalaiset 2016 gaalassa Tukholman Suomen Instituutissa. 
Gaala lähetetään suorana radio-ohjelmana P4-kanavalla sekä Sisuradiossa kello 19-20.00. Voit seurata gaalaohjelmaa myös SVT Uutisten kotisivulla.

Kaikki ovat tervetulleita Ruotsinsuomalaiset 2016 gaalaan!

 

Journalismimme perustana on uskottavuus ja puolueettomuus. Sveriges Radio on riippumaton poliittisista, uskonnollisista, taloudellisista, julkisista ja yksityisistä intresseistä.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".