Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Det senaste från kulturens värld.

Martin-Lugands berättelse i succédebuten är inte unik, men kan läsas igen

Publicerat tisdag 31 maj 2016 kl 07.00
"Det klassiska hitta dig själv-dramat"
(1:09 min)
Agnès Martin-Lugand.
Agnès Martin-Lugand. Foto: Paolo Pizzimenti

Den franska författaren Agnès Martin-Lugand gav först ut sin debutroman på egen hand som e-bok. Den plockades upp av förlag och såldes sen i hundratusentals exemplar. Carl Moberg har läst Lyckliga människor läser och dricker kaffe som nu har översatts till svenska.

Vissa historier tåls att berättas tusen gånger. Det räcker med bara några små förändringar för att samma grundhistoria ska tilltala oss på nytt. Ta hjältesagan som exempel. En ung person får veta att världens öde vilar på dennes axlar. Tillsammans med en lite spretig grupp karaktärer slåss hjälten sedan mot ett stort, mörkt hot. Under resans gång får de kanske hjälp av en gammal gubbe och på slutet räddar dem världen när ringen släpps ner i lava, trollkarlen förgörs eller dödsstjärnan sprängs.

Precis så är det med Agnés Martin-Lugands debutroman, fast här handlar det om det klassiska hitta dig själv-dramat. Ni vet när en kvinna i sorg ska försöka starta om sitt liv. Kanske flyttar hon till Toscana eller Indien för att hitta lyckan och ja, möjligen också kärleken på nytt.

I Martin-Lugands roman är det Irland som sorgedrabbade bokhandlaren Diane åker till. Hon försöker fly undan minnena av maken och dotterns tragiska bortgång som inte tycks vilja släppa taget om hennes tankar.

I den småputtriga lilla byn försöker hon isolera sig men träffar den tillbakadragne fotografen Edward. Från början verkar han både ovårdad och otrevlig. Faktiskt rent hemsk. Samtidigt finns det något hos honom som väcker en känsla, en låga inom henne som hon trodde var förlorad för alltid.

Alltså, Lyckliga människor läser och dricker kaffe tillför inget nytt till världslitteraturen. I den här berättelsen finns inga banbrytande personöden, innovativa formuleringar eller poetiska kanonader. Det här är helt enkelt en historia vi har hört förut, men vet ni vad? Det är faktiskt helt okej. För vissa berättelser kan man som sagt återkomma till och det här är en sådan. För om man känner för något lite enklare, ett bekant ansikte där bland bokens sidor, varför då inte lite sorg, kärlek och livsgrubbleri bland Irlands vindpinade klippor?

För övrigt ger den här romanen ifrån sig en väldigt stark känsla av Hollywood-film. Det visar sig nu också att den amerikanske producenten Harvey Weinstein har köpt filmrättigheterna. Det finns i nuläget ganska lite information om vem som ska göra den och när men jag gissar på att Eva Green kommer spela Diane och att vi får Gerard Butler som Edward.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".