Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Det senaste från kulturens värld.
Europas första Arabiska teater:

Drömmen blev sann här i Sverige

Publicerat tisdag 13 december 2016 kl 06.00
"Jätteviktigt med arabisk teater"
(0:52 min)
Helen Al-Janabi, regissör och skådespelare, när Arabiska Teatern sätter upp Den Lille Prinsen. Foto: Björn Jansson/Sveriges Radio.
Helen Al-Janabi, regissör och skådespelare, när Arabiska Teatern sätter upp Den Lille Prinsen. Foto: Björn Jansson/Sveriges Radio.

Det är det som är så otroligt fint här i Sverige, att drömmar kan bli sanna, säger Helen Al-Janabi. "Den Lille Prinsen" är hennes favoritbok och i dramatiseringen är det både en kittlande rymd i scenografin och en berättelse om nära relationer.

Arabiska Teatern startade för ett år sen och är den första professionella arabiska teatergruppen i Europa. Alla de fem skådespelarna är flyktingar från Syrien och har utbildat sig på Teaterhögskolan i Damaskus.
Under året har gruppen haft workshops med teater och dockteater för arabiska barn som varit på flykt, för ensamkommande barn.

– Det var jättefint och vi älskade det, jag och mina kollegor. Sen sa vi, varför skapar vi inte en professionell föreställning?

Och nu på torsdag, den 15 december, så har Arabiska Teatern sin första premiär. Det är "Den Lille Prinsen" av författaren Antoine de Saint-Exupéry, som sätts upp på Teater Tribunal i Stockholm, med tre skådespelare med rötter i Syrien.

Helen Al-Janabi var med och grundade teatern och har nu regisserat tillsammans med Mohammad M Bani Hani, och Helen spelar också den lille prinsen i föreställningen.

– Det är det som är så otroligt fint här i Sverige, att drömmar blir sanningar, säger Helen Al-Janabi

Några provspelningar har gjorts för publik och Helen Al-Janabi berättar om reaktionerna.

– De var glada och vi fick jättebra feedback. En tjej sa att hon aldrig varit på en arabisk pjäs förut, hon har inte upplevt arabisk kultur här i Sverige och hon kunde inte åka till sitt hemland för där var det krig.

Den Lille Prinsen ges på arabiska och textas under föreställningen på svenska. På Teater Tribunalen kan man se pjäsen fram till 30 december, sen turnerar den runt i Stockholms förorter i januari-februari.
Hösten 2017 blir det en Riksteaterturné med ett 50-tal platser bokade så här långt.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".