Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Vakna på rätt sida. Vakna uppdaterad med Östergötlands största morgonprogram
5 maj 2011

Kadaffi eller Ghadaffi?

Publicerat torsdag 5 maj 2011 kl 04.27
SR:s Cecilia Uddén: Jag uppmanade till civil olydnad - reglerna är förlegade
(9:46 min)
Kadaffi. Eller...? Foto: Scanpix.

Säger man FukUsima eller FukishIIIma, Barajn eller Bachrein?

Ja, vårens intensiva nyhetsflöde från Nordafrika och Japan har vållat lätt förvirring vad gäller uttal och stavning i våra medier. Men vem bestämmer egentligen hur ett arabiskt eller japanskt namn ska stavas och uttalas på svenska? Och hur kan det komma sig att det finns så många olika tolkningar?

– Det här är en gammal surdeg. Här har medierna haft sina olika stavningar i så många år, att det i praktiken har visat sig omöjligt att enas om en stavning nu.

Hör Marie Nilsson Boijs reportage där hon letar efter svaret hos olika språkkunniga personer och Mediespråksrådet.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".