Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Wolf Biermann hedersmedborgare?

Publicerat fredag 12 januari 2007 kl 11.24

Den tyske poeten och sångaren Wolf Biermann var tänkt att få äran att bli hedersmedborgare i Berlin men nu verkar det som om socialdemokraterna och vänsterpartiet i Berlin säger nej.

Wolf Biermann läser ur sin diktsamling Heimat neue gedichte

Ja ”Heimat”, detta svåröversatta ord som för tyskarna är så viktigt och ständigt närvarande att det t.o.m. givit namn till en gigantisk TV serie och till en mängd dikter. ”Hembygd” har inte samma laddning på svenska.

Vad är då hemma för Biermann? Mannen som ju faktiskt som ung kommunist 1953 flyttade från Väst - till Östtyskland DDR, och som 1976 sen inte släpptes in öst igen, efter en konsert i väst. Nu bor Biermann i Hamburg, men många var överens om att - bland de 134 före honom som blivit hedersmedborgare i Berlin, så hade hans namn prytt sin plats, och alla trodde att denna symbolutnämning skulle vara rätt okontroversiell.

Men i Berlin regerar nu en röd-röd koalition, socialdemokrater och vänsterpartister och de vill inte se Biermann som hedersmedborgare.

I Spiegels nätupplaga skriver Claus Christian Malzahn en mycket kritisk artikel där han menar att Berlin behöver Biermann, mannen som förkroppsligar stadens historia med sina erfarenheter från båda sidor av muren och att han nu förvägras denna titel bl.a. av politiker som anser att byggandet av muren var förståeligt (som vissa PDS - vänsterpartister anser) att det sker är en skam, säger Malzahn i der Spiegel.

Nästa vecka kommer avgörandet i denna från början rent symboliska, men nu alltmer pinsamt politiska fråga.

Gunnar Bolin 

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".