Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Gammal deckare blir som ny

Publicerat måndag 7 april 2003 kl 09.45
I programmet Deadline 1990, recenserade Ulf Örnkloo pseudonymen Hans Lamborns deckare "Den röda slöjan". Samma år fick Lamborn Svenska Deckarakademiens pris för bästa debutroman. Men ingen kunde hitta pristagaren och det dröjde tills förra året då tidskriften Jury avslöjade att bakom pseudonymen Lamborn dolde sig två namnkunniga herrar: Torgny Lindgren och Eric Åkerlund. Och nu kommer boken ut igen - i Lindgrens och Åkerlunds namn och i lätt omarbetad form, med ny titel: "Döden - ett bekymmer" och underrubriken "en from detektivhistoria".
Ja, man kan riktigt se hur de båda herrarna Lindgren och Åkerlund har fnissat åt sitt fiffiga lilla gubbstreck! Inte nog med att dom lurats en gång, nu gör dom dessutom en remix och en come-back - för Torgny Lindgrens del kan man ju säga att han gått från "Pölsan" till uppstekt gröt! Man behöver heller inte vara nåt direkt snille för att anta att orsaken till att de två förlagen delar på äran är det enkla faktum att Lindgren ges ut av Norstedts och Åkerlund av Bonniers. Däremot kan man faktiskt tycka att marknadsföring är aningens vilseledande - det är först i bokens efterord som sakförhållandena uppenbaras, och där nämns inte ens titeln "Den röda slöjan". Men varken i bokannonser eller på bokomslaget finns minsta hint om att detta är Hans Lamborns "Den röda slöjan" i uppstekt version. Jag kan se Sverker i Plus vifta med de båda böckerna över soptunnan. Frågan är dock - vilken av dom ska han slänga? "Den röda slöjan" är så här tretton år efteråt hart när omöjlig att uppbringa, så jag får väl bara lita på Lindgren och Åkerlund som i sitt efterord skriver att de nu "utger den sådan som vi tror att Hans Lamborn önskade". De skriver också att Lamborn varit ungdomspastor i den frireligiösa församling Sykars tempel, som är navet i "Döden ett bekymmer", och huruvida detta sanning eller bara ytterligare ett skojfriskt krumsprång - de vete gudarna. En sökning i Telia på Sykars tempel ger 0 träffar. Men vare därmed hursom, det här är faktiskt en helt förförande liten deckare där mellansvenskt, frireligiöst ordnings-eller vansinne stänkts med några droppar Agatha Christie. Hjälten heter Rolf Lundman, en nitisk församlingsmedlem som utnämns till revisor i samma veva som den karismatiske ledaren Jonny Sandberg dött. Sandberg var förvisso sjuk, men dog han en naturlig död? Lundman är en man vars hjärna oftast tänker fel, men det blir ändå rätt till slut, och hans revision som han kallar det är egentligen en amatörmässig mordutredning. Spännande är det - på ett lite gammaldags och trivsamt vis - men främst är det, som Ulf Örnkloo redan 1990 så riktigt påpekade i Deadline, bokens ömt skildrade gestalter och dess lättsamt precisa språk som är den stora behållningen. Ett litet smakprov - några sidor in i intrigen kommer vår hjälte hem till sin hustru efter ha varit på Jonny Sandbergs begravning: " Jag måste få vara ensam, sa han och strök henne urskuldande över ryggen. Jag är tvungen att tänka. Och samla krafter i bön. Jag måste få klarhet. Du kan väl duka fram något i köket. Ägg och anjovis." Maria Edström
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.