Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Bokhösten i Frankrike

Publicerat onsdag 3 september 2003 kl 11.18
Kerstin M Lundberg rapporterar om trenderna i höstens nyutkomna franska litteratur.
Under augusti månads mördande hetta var bokhandlarna här i Paris luftkonditionerade andningshål. Nu fylls de med höstens böcker. 691 romaner kommer ut bara under september månad, översättningslitteraturen inräknad. Tidningar och tidskrifter gör vad de kan för att hjälpa oss konsumenter att hitta rätt i utbudet, inte minst bland de 80 debutanterna. Och via debutanterna försöker man tyda de nya tendenserna. Den navelskådande trenden, som har varit rådande länge och som brukar kallas "autofiction", ett slags lätt fiktionaliserad bekännelsegenre: jag jag jag, och jag och min sexualitet, är på tillbakagång. Nu är det "actufiction" som gäller. "Aktu" som aktualitet. Det vill säga de nya författarna vänder sig utåt mot samhället och världen och skriver romaner till exempel om folkmordet i Rwanda sett genom en gammal ärrad världsreporters ögon. Eller ger som invandrare sin bild av dagens Frankrike. Den 11 september 2001 och den 21 april 2002, då så många fransmän oväntat röstade på högerextremisten Le Pen, tycks ha fungerat som väckarklockor för många. Inte minst för exilalgeriern och författaren som kallar sig Y.B. som sitt ämne till trots ska vara hejdlöst rolig med romanen Allah superstar. Inte mindre än fyra böcker i höst handlar för övrigt om den 11 september. Den mest glädjande och för den franska litteraturen berikande trenden enligt tidskriften Lire, är den klart växande andelen författare med rötter i andra länder. Och att litteraturen inte känner av några gränser för så vitt den bara blir översatt kan jag konstatera när jag i Le Figaros presentation av 28 utvalda debutanter hittar Fatou Diome, född i Senegal. På frågan om vilken som är hennes favoritkultbok svarar hon helt enkelt Stig Dagermans Vårt behov av tröst är omättligt. Kerstin M Lundberg
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.