Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Litteratur

Fosses nya dramatik lågmält lyssnade

Publicerat tisdag 2 februari 2010 kl 07.48

Den norske dramatikern och författaren Jon Fosse släpper i dag två korta berättelser, Det är Ales och Sömnlösa. Och Kulturnytts Elin Claeson tycker att Fosse är en person som borde få Nobelpriset i litteratur.

Jon Fosse debuterade som romanförfattare i mitten av 80-talet och som dramatiker tio år senare.  Det är framförallt som det senare han har rönt internationella framgångar. Hans pjäser utspelar sig ofta på den västnorska kusten, till exempel vid en fjord och människorna i pjäserna pratar om till synes helt vardagliga saker och den stora dramatiken ligger i tystnaderna och pauserna. Ofta kretsar han kring de stora livsfrågorna - existensen, kärleken och döden. Men han har fortsatt att skriva prosa och i dag utkommer två korta berättelser, den första gavs ut i Norge redan 2004 och den andra häromåret. Det är Ales och Sömnlösa heter de.

Visst är det Jon Fosse som talar, hans kantigt melodiska vestlandsdialekt ekar mellan pärmarna i de här två berättelserna om minnen, historia och sorg. I Det är Ales sjunger han nästan som en schaman fram en historia om en släkt i ett hus vid en fjord. Flera röster, tidslager och händelser flätas ihop utan punkt, bara nya stycken då och då som en kort paus innan en annan tar vid och berättar om regnet, mörkret, fjorden, döden. Det ska läsas högt, tänker jag, för det är som poesi, en besvärjelse om det mörka vattnet och det oundvikliga. Men också om att vi aldrig bara är en, alla bär vi vår historia med oss.

Den andra texten är lika arketypisk. Sömnlösa utspelar sig för kanske 100 år sedan och den unge spelmannen Asle och hans gravida Alida söker natthärberge i ett höstruskigt Bergen. Kanske påminner de lite väl mycket om Josef och Maria, men även där finns det där som jag älskar så, det Fossetypiska: okrusidulligt men ändå detaljerat, lågmält, lyssnande efter det som anas i ett andetag.

Och visst ska han ha Nobelpriset i litteratur någon gång för att han ger röst åt fjordarna, fjällen och de ensamma, tystlåtna. För att han skriver fram ett landskap som åtminstone träffar mig rätt i själen. Det här må vara två relativt tunna berättelser som inte står ut som enskildheter men jag ser dem som en del av författarbygget, och av det vill jag bara läsa mer.

Elin Claeson, SR Kulturnytt
elin.claeson@sr.se

Det är Ales och Sömnlösa av Jon Fosse

Översättare: Urban Andersson

Förlag: Albert Bonniers Förlag

ISBN: 9789100105938

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".