Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
musikal

Grease blir flott i Gubbängen

Publicerat fredag 5 februari 2010 kl 08.50
I svenska Grease gäller Volvo PV. Foto: Baldur Bragason.

Nu har en ny version av musikalen Grease på Göta Lejon i Stockholm haft premiär. Det är en ny version så till vida att den kallas den svenska version och det amerikanska har blivit ett svenskt sent 50-tal eller tidigt 60-tal och Sandy och Danny har blivit Sanna och Danne.

Förändringen i tid och plats har blivit en rolig förändring. Stockholmskt. Allt utspelas i Gubbängen, i Farsta och på Drevvikens sommarbad. Man spelar hockey i stället för amerikansk fotboll, man köper PV, dansar på Nalen och går på Hermodskurs. Och så blir man full på magnecyl och vin - det går bra, bara man dricker det fort. 

Den som gjort nyöversättningen är Anders Lundin och Hans Marklund regisserar. Det är mycket, mycket fräckare nu - allt i musik, dans och skämt är 1959 men med moderna markörer.

Marie Serneholt och Sebastian Karlsson är Sanna och Danne och det gör det helt okej. Men det som lyfter och breddar det hela är att de flesta birollsinnehavare sätter sina komiska repliker - det betyder enormt mycket och det brukar verkligen inte vara så. Nour El-Refai, Anton Lundqvist och Eva Fröling är tre av dem som särskilt sticker ut.

Sen kan jag tycka att de musikaliska arrangemangen är lite överarbetade och att det är lite otajt här och var, men som helhet är den här svenska versionen av Grease faktiskt ganska uppfriskande.

Per Feltzin, SR Kulturnytt
per.feltzin@sr.se

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".