Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
recension | litteratur

Infallsrik Esterhazys om fotbollen och diktaturen

Publicerat onsdag 20 oktober 2010 kl 07.45
"Historien vägrar låta sig berättas enkelt"
(2:17 min)
Författaren Peter Esterhazy. Foto: Dan Wesker.

Peter Esterhazy fick sitt stora genombrott med romanen Harmonia Cælestis, en tegelsten. Genom att berätta om författarens far och hans släkt, en av Ungerns mest kända adelssläkter, berättade den samtidigt om Ungerns historia. Nu kommer Esterhazys Ingen konst, en bok som kretsar kring hans mor och kring fotboll.

Man läser inte Peter Esterhazys Ingen konst, man stiger ned i den. Strängt taget kan man stiga ned i den lite här och var; språket vindlar, historien vägrar att låta sig berättas på något enkelt linjärt plan. Berättaren krånglar och bökar.

När han just är inne på en fantastisk bit om modern och hennes besatthet av fotboll eller möjligen bara av att snurra på sin knallröda kjol så drar han iväg mot något annat.

Så snurrar det på i denna bok som till och med vunnit pris som årets fotbollsbok i tyskland. Ett pris uppenbarligen tilldelat av en mycket humoristisk jury.

Boken handlar ungefär lika mycket om fotboll som Kafkas Förvandlingen om insekter. Det vill säga Ingen konst handlar oavbrutet om fotboll men helt utan att fotbollsälskaren har något som helst försprång, framför hataren, i läsandet.

Allra mest handlar Peter Esterhazys underbart humoristiska och nästan sjukligt infallsrika bok om allt annat, om livet i diktaturen om moderskärleken och sonens dito, om Ungern, friheten skrattet och dårskapen.

Det är en roman som skapar sig själv medan man läser den. Det är som om man ser Peter Esterhazys snabbt skriva nästa rad medan man läser.

Helst ska man ha någon bredvid sig när man läser, för lusten att citera ur Ildiko Marky och Ervin Rosenbergs suveräna översättningsbragd, är oemotståndlig.

Hör en intervju med Peter Esterhazy i Studio ett, onsdag eftermiddag.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".