Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
reportage | teater

Lindgrens Norrlands Akvavit sätts upp på hemmaplan

Publicerat torsdag 21 oktober 2010 kl 10.21
"Det finns väldigt mycket av den där latinamerikanska magiska realismen."
(2:35 min)
Stig Östman och Boldil Carr Granlid i Norrlands Akvavit. Foto: Patrick Degerman.

Norrlands Akvavit är den senaste i raden av Torgny Lindgrens romaner som dramatiseras av Västerbottensteatern. I historien om väckelsepredikanten som förlorat sin tro och återvänder till hembygden för att avkristna de han tidigare frälst, har regissören Agneta Elers Jarleman hittat ett djup hon inte förväntat sig.

– När jag läste boken blev jag faktiskt glatt överraskad för att den var så mustig och färgstark. Jag trodde att det bara skulle vara på skrönans nivå men det finns väldigt mycket av den där latinamerikanska magiska realismen och den tyckte jag var så härlig att kliva in i. Sedan hade jag faktiskt, i ärlighetens namn, en slags bild att det var en manlig författare och att man gärna skulle ha skägg och gröt i skägget när man skulle jobba med det här materialet. Men han hade en underbar berättelse i boken om en kvinna som heter Gerda som ligger för döden.

Dramatiseringen har gjorts av Gunnar Eklund som tidigare skrivit manus på andra av Lindgrens romaner.
– Torgnys texter passar över huvud taget väldigt bra att föra upp på scen. Det är inte så mycket inre monologer och funderingar som är svåra att gestalta, utan det är rätt mycket dialog och beskrivningar som går ganska lätt.

Den gudsförnekande och hemvändande predikanten Olof Helmersson spelas av Stig Östman, alla de andra rollerna - Olofs tidigare församlingsmedlemmar och deras avkommor - spelas av Bodil Carr Granlid.
– Det finns bland annat en karaktär som heter Asta som är en vanlig kvinna som jobbar på hemtjänsten här i Norrlands inland. Hon är väldigt beroende av de äldre människorna för annars har ju hon inte något jobb längre. Jag kan känna igen mig i henne eftersom jag själv jobbat på långvården.

Norrlands Akvavit kommer först att spelas i Skellefteå och sedan åka på turné runt i Västerbotten, och Agneta Elers Jarleman tror att det är på hemmaplan föreställningen gör sig allra bäst.

– Det är lite speciellt när man själv kommer från Stockholm att se det här språket som finns mellan scen och salong, som inte beror på hur man regisserat utan som kommer av en lång tradition.

Viktor Hariz
viktor.hariz@sr.se

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".