Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
reportage | litteratur

Julia Tymosjenko om En ukrainsk dåres anteckningar

Publicerat onsdag 16 februari 2011 kl 07.47
"Lina Kostenko visar oss politiker vad människor förväntar sig av oss"
(2:29 min)
1 av 3
Fredrik Wadström träffade Ukrainas tidigare premiärminister Julia Tymosjenko. Foto: Oleksandr Prokopenko.
2 av 3
Julia Tymosjenko. Foto: Oleksandr Prokopenko.
3 av 3
Ukraianas tidigare premiärminister Julia Tymosjenko. Foto: Oleksandr Prokopenko.

Efter 20 års tystnad gör nu den 80-åriga ukrainska poeten Lina Kostenko succé i hemlandet med sin romandebut. Boken heter En ukrainsk dåres anteckningar och är ett försök att fånga tillståndet i Ukraina genom revolutioner och maktskiften under senare år. Just nu är det här boken som alla vill läsa i Ukraina, och Kulturnytt har fått en exklusiv kommentar från en läsare i Kiev, den förra ukrainska premiärministern Julia Tymosjenko.

– Lina Kostenko visar oss politiker vad människor förväntar sig av oss, säger Julia Tymosjenko som givetvis har läst den legendariska ukrainska poetens bästsäljande romandebut.

På två månader har En ukrainsk dåres anteckningar sålt i 50 000 exemplar och blivit ett måste för landets politiska elit. Förre inrikesminister Jurij Lutsenko, som tillhörde Tymosjenkos regering, meddelar att han läser boken i häktet där han väntar på åtal för förskingring av offentliga medel.

Titeln syftar på Gogols 1800-talsklassiker En dåres anteckningar men i Lina Kostenkos roman är huvudpersonen en 35-årig dataprogrammerare. I hans närmaste omgivning finns familjemedlemmar, grannar och vänner som representerar olika generationer och samhällsgrupper i det moderna Ukraina.

Berättelsen spänner över tiden från den korrupta Leonid Kuchma-regimen i början av 2000-talet till massprotesterna vintern för sex år sedan när den orangea revolutionen förde med sig löften om en ny tid.

Julia Tymosjenko, som med sina brandtal på Maidan-torget i Kiev var något av den orangea revolutionens drottning, säger att Lina Kostenkos roman är nyttig för alla politiker att läsa.

– Vi politiker hamnar ofta så långt från vanliga människor att vi inte förstår hur vi uppfattas, säger Julia Tymosjenko.

Det tycks finnas ett stort behov av att bearbeta de dramatiska politiska förändringarna i Ukraina under de senaste tio åren. Författaren Lina Kostenko har under de senaste veckorna rest runt och pratat om En ukrainsk dåres anteckningar i olika städer i det vidsträckta landet.

I Charkiv i östra Ukraina trängdes 2000 åhörare under att av hennes framträdanden medan ytterligare 1000 inte kom in i den redan överfulla salen. Julia Tymosjenko säger att den 80-årige Kostenko dels lyckas visa för politikerna vilka de själva är dels ger vanliga läsare möjligheten att få syn på vilken sorts politiker de har.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".