Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Nyhet | Litteratur

Gyrðir Elíasson får Nordiska Rådets litteraturpris

Uppdaterat tisdag 12 april 2011 kl 15.24
Publicerat tisdag 12 april 2011 kl 12.30
Översättaren John Swedenmark: ”Jag hade lyckats stänga av hoppet”
(1:40 min)
Den isländske författaren Gyrðir Elíasson. Foto: Kristján Kristjánsson.

Den isländske författaren Gyrðir Elíasson får Nordiska Rådets litteraturpris 2011 för novellsamlingen Bland träden. Vinnaren tillkännagavs på en presskonferens i Oslo klockan 12.30.

”Nordiska rådets litteraturpris 2011 tilldelas den isländske författaren Gyrðir Elíasson för hans novellsamling Milli trjánna (Bland träden) för en stilistiskt högstående ordkonst som skildrar inre och yttre hot i dialog med världslitteraturen", lyder juryns motivering.

Gyrðir Elíasson, född 1961, debuterade 1983. Han har gett ut fem romaner och en stor mängd kortprosa och lyrik.

– Det är förstås fantastiskt roligt att få priset, det finns så många författare som jag beundrar bland de tidigare pristagarna, säger Gyrðir Elíasson till TT Spektra.

Novellsamlingen Bland träden som nu belönats består av 47 noveller. Och där tar författaren fasta på det irrationella, det drömska och oförklarliga.

Novellerna vävs in i varandra och det finns också hänvisningar till författarens äldre verk och till den äldre nordiska litteraturen. Gyrðir Elíasson räknas som av Islands största stilister.

Bland träden finns översatt till svenska av John Swedenmark. Han blev både överraskad och lycklig över nyheten.

– Jag tycker det är en jättebra bok, så jag är inte alls förvånad över att den vann. Men jag hade på något vis trott att den skulle uppfattas som för rolig och för putslustig, säger översättaren John Swedenmark.

– Det kanske kan visa hur mycket avancerat som skrivs på Island. Att det inte bara är brokiga berättare och människoöden, utan att Gyrðir och många i hans generation är en del av en internationell, väldigt sparsmakad tradition.

Flera av de nominerade författarna fanns på plats under presskonferensen i Oslo, Gyrðir Elíasson själv befann sig dock på Island.

– Jag var så säker på att någon annan skulle få priset, så jag tyckte inte det var värt besväret att flyga till Oslo, säger han till TT Spektra.

13 olika författare stod i år på listan över nominerade. Beate Grimsruds roman En dåre fri nominerades två gånger, dels som svensk kandidat och dels som norsk kandidat. Den andra svenska nomineringen gick till Anna Hallberg för diktsamlingen Colosseum, Kolosseum.

Priset instiftades 1961 och utdelades första gången 1962, då till till svenske Eyvind Johnson och romanen Hans nådes tid. Presskonferensen på tisdagen markerade starten för firandet av 50-årsjubileet av litteraturpriset. Bland annat ska en utställning om priset turnera världen runt, med start i Oslo.

Prissumman på 350 000 danska kronor, cirka 440 000 svenska kronor, delas ut under Nordiska rådets session i Köpenhamn i början av november.

Fråga

Tidigare pristagare:

  • 2010 Sofi Oksanen
  • 2009 Per Petterson
  • 2008 Naja Marie Aidt
  • 2007 Sara Stridsberg
  • 2006 Göran Sonnevi
  • 2005 Sjón
  • 2004 Kari Hotakainen
  • 2003 Eva Ström
  • 2002 Lars Saabye Christensen
  • 2001 Jan Kjærstad
  • 2000 Henrik Nordbrandt
Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".