Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Manhattanadvokaten som inte slutade gå

Publicerat tisdag 3 maj 2011 kl 07.50
Jenny Teleman recenserar Tillståndet
(2:33 min)
Manhattan. Foto: AP.

Joshua Ferris gjorde stor succé för några år sedan med "Så fick vi se slutet". Nu är han tillbaka med ännu en roman om tillståndet mellan karriärens krav och resten av livet.

Den amerikanske författaren Joshua Ferris debuterade 2007 med romanen "Så fick vi se slutet", om ett gäng stressade och uttråkade cityreklamare som får omöjliga uppdrag att lösa och hela tiden får sparken helt slumpmässigt.

En roman som föregicks av mycket marknadsföring och förhandsprat och sedan också hyllades som en smart, dynamisk och vemodig stordebut, pris fick den också.

Nu kommer Ferris andra roman, Tillståndet heter den på svenska och stannar kvar där i kanten mellan arbetslivets krav och hur resten av livet hanterar dem. Jenny Teleman har läst.

Man vill ju inte skrika rakt ut i radioapparaten men TOLKA MIG Tack! Det är i alla fall ett önskemål som Tillståndet hojtar ut. Vad kan jag betyda? Hur ska jag läsas? Vilken sorts symbol utgör jag i en västerländsk samtid? Och visst är jag en riktigt slipad idé av författaren? Och ja, Tillståndet – både själva romanen, som heter så – och framförallt det konkreta tillstånd vilket huvudpersonen hamnat i, den superbt framgångsrike, välduschade Manhattanadvokaten Tim, det är alldeles utmärkt öppet för just tolkning.

Så vad innebär själva tillståndet? Jo, Tim måste tyvärr gå. Hans kropp bara reser sig vid de mest olämpliga tillfällen och för honom ut på oändliga vandringar. Han kan inte stanna, inte för att äta eller kissa eller vända om, Tim går tills han faller ihop medvetslös i någon port eller park.

När han väl stannat får hans älskade fru hämta upp honom. Hon har försökt allt. Binda honom i sängen med handklovar i veckor. Förse honom med GPS och följa honom världen runt till olika experter för att försöka diagnostisera och bota hans tillstånd. Kampen mot strövandet, för att stanna bakom skrivbordet att bli kvar hos sin dotter, den bryter ner honom, Tim, till en vandrade vålnad på vägarna. En sammanfallande kropp bara av skavsår och njursvikt, mycket detaljerat återgivna.

Inte förrän vid fruns dödsbädd uppstår ett fragment av en helt ny tanke. Om han inte kämpat så hårt mot sig själv hade han kanske upplevt mycket intressant på sina promenader. Kanske ändå inte att Ferris bok behöver skrika efter sin tolkning. En karriärist liv och definition av lycka, att försaka allt för jobbet är ju något kroppar och själar sparkar bakut mot. Men banalt blir det inte. Jag hör författare som Cormac McCarthy eller Stephen King när jag läser Ferris.

Det där smidiga glaskylda sättet att fascinerat beskriva förfall. Kroppens och själens och relationers mycket konkreta luktande upplösning.

Man får ont i benhinnorna på riktigt av läsningen. Det gör underverk för lite yxig symbolik.

Jenny Teleman hade läst Tillståndet av Joshua Ferris. För översättningen. Ylva Mörk

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".