Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Helle Helle och de skeva

Publicerat tisdag 19 april 2016 kl 06.00
"Om du vill är en riktigt stor liten bok"
(2:22 min)
Helle Helle
Foto: Sacha Maric

Den danska författaren Helle Helle är hyllad och prisbelönt för böcker som Ned till hundarna och Föreställningen om ett okomplicerat liv med en man. Hennes senaste roman, Om du vill, har redan nominerats till Nordiska rådets litteraturpris och nu har den kommit ut på svenska i översättning av Ninni Holmqvist. Jenny Aschenbrenner har läst.

Plötsligt är han vilse i skogen, under en löptur på flykt undan jobbets kickoff - han som egentligen inte springer.

Och där lika vilse som han finns en kvinna, också på löptur. Mörkret faller på och de söker skydd i ett vindskydd. Ugglan skriker, ett skavsår på hans häl gör det svårt för honom att gå, vattnet håller på att ta slut. Elementen gör sig påminda. Människans skörhet, brist på dugliga försvar mot kyla, väta och vilda djur blir hotfullt uppenbara.

Men farligast av allt för de där två som kurar intill varandra och väntar in gryningen är närheten till en annan

Ja, där är hela historien. Två som möts i en skog i skymningen. Två med tveksamma sociala färdigheter, två som trevat sig fram genom livet med skralt resultat.

Helle Helle skriver fram dem glest och kantigt, låter dem ta form i de oregelbundna håligheter som orden lämnar. Deras förflutna, framför allt hennes, blåser liv i dem. Hon har fladdrat lite lojt och viljelöst mellan butiksarbete och kontorsjobb, mellan kollektivhus och hyrekaserner. Tills hon lite oförhappandes hamnade i en gammal kärleks famn och fann sig ha både ett hem och en familj, inklusive en liten plastson att älska och värna.

Men nu, här i skogen, har även den mannen sett hur skev hon är, hur i grunden oförmögen att vara riktigt som man ska hon är, och lämnat henne.

Helle Helle har en så väldigt fin förmåga att skildra det skeva i människor utan att vare sig förminska dem till löjliga typer eller idealisera fram stolta antihjältar. De gör bara sitt bästa. Det blir inte så bra.

Och runt dem pulserar världen som ett dovt hot, naturen tycks vilja dem något, oklart vad och när de till sist hittar en stuga i en glänta vägrar barnen som de ser rumstera om därinne att öppna, eller ens svara på deras frågor.

Men i en tom gäststuga kan man hitta varandras händer i mörkret. Om du vill, så finns det hopp.

Och Om du vill är en riktigt stor liten bok, ett exakt och fängslande litterärt universum i en hårt avgränsad berättelse.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".