Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Negra Efendics romandebut

Publicerat tisdag 24 maj 2016 kl 08.05
Anneli Dufva om Negra Efendics debutroman
(2:33 min)
Negra Efendic
Negra Efendic Foto: Sofia Runarsdotter

Negra Efendic var 11 år när hon och hennes familj, p g a kriget i forna Jugoslavien, hastigt fick lämna sitt hem i en by i Bosnien.

Idag är hon 35. Hon är verksam som journalist på Svenska Dagbladet och nu också aktuell med den självbiografiska boken Jag var precis som du, vilken skildrar just barndomen i Bosnien, flykten och det nya livet i Sverige.

Ur ett historiskt perspektiv är 20 år inte en lång tid. Men när Negra Efendic i sin bok återger hur hon, tjugo år efter att hennes familj flytt från Bosnien, återvänder dit för att söka svar på de frågor hon burit med sig under sin uppväxt - då är tjugo år faktiskt en väldig tidsrymd. För henne är det mer än halva hennes liv, för dem som blivit kvar är det en tid som bär på både krigets fasor och ett nytt land, efteråt.

Ändå är det partiet märkligt nog bokens svagaste. Inte för att skildringen är dålig i sig, men för att Negra Efendic där använder sig av sina redan tidigare publicerade tidningsreportage, som inte alls har samma personliga röst och perspektiv som resten av boken.

Styrkan med den här boken är nämligen just det genuina tonfallet, den flicka som både berättar om vardagslivet före flykten och som med enkel klarhet återger flyttarna mellan flyktingförläggningarna när familjen kommit till Sverige. Inte minst de stora skillnaderna mellan dem är tankeväckande att läsa om. Någon anläggning har god mat och rena rum, en annan är både smutsig och hård. Maten så central för välbefinnandet, för hälsan, men också för att känna sig mänsklig. De goda sopporna de längtar efter. Brödet de aldrig får till middagen. Den förbjudna kokplattan på rummet för att kompensera.

När Negras familj väl fått uppehållstillstånd hamnar man - på egen begäran - i Huskvarna, där man har en avlägsen släkting. På högstadieskolan regerar skinheads och nynazister och vardagsrasismen i staden är stark. Negra blir retad och hånas och det visar sig nästan omöjligt för henne att få ett extrajobb, med sitt icke-svenska namn.

Själv gör hon uppror i det lilla, är trotsig och stark - på ett sätt som man vill veta mer om. Men där gör boken ett hopp - från att hon kommer in på en folkhögskola för att läsa journalistik - till den där reportageresan så många år senare.

Och jag vill veta mer. Hur gick det till? Och hur har Sverige utvecklats under samma tid? Jag vill höra Negra Efendic personliga röst berätta om just det. Också.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".