Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Konstmuseum i Köpenhamn ändrar titlar på konstverk

Publicerat tisdag 7 juni 2016 kl 09.39
Statens museum för Kunst i Köpenhamn. Foto: SMK.
Statens museum för Kunst i Köpenhamn. Foto: Statens museum för Kunst, SMK.

Statens museum for kunst i Köpenhamn har bytt ut titlar på 14 verk där orden "neger" och "hottentott" förekommer, till neutrala ord som afrikaner.

Det handlar bland annat om ett verk av Christian IV:s hovmålare Karel van Manders III och konstnären Nicolai Abildsgaard.
Till tidningen Politiken säger museets samlings- och forskningschef Peter Nørgaard Larsen att man gjort en stickprovsundersökning i databasen för att se om man i kan hitta ord som idag är stötande och otidsenliga.

Museet är inspirerat av Rijksmuseum i Amsterdam som hittills ändrat på 233 titlar på verk där de orden förekom.

Peter Nørgaard Larsen understryker att museet sparar de gamle titlarna.

Det råder oenighet när det handlar om originaltitlar. På danska Nationalmuseet menar man att originaltitel ska användas även om de gamla orden ingår.

-- Ordet "neger" beskriver en olikhet mellan människor som är en del av historien. Det måste vi också ta på oss, även om vi inte gillar det längre., säger vicedirektör Camilla Mordhorst.

På holländska Rijksmuseum säger museumsinspektör Maria Holtrup, till tidningen att det är ett utbrett missförstånd att titlarna alltid är konstnärernas egna, många titlar och beskrivningar som vi ändrat, är gjorda av museifolk långt senare.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".