Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Pamuk om människor och snö

Publicerat måndag 3 oktober 2005 kl 10.34

Den turkiske författare som rönt mest uppmärksamhet i Sverige på sistone är utan tvekan Orhan Pamuk. Dels för att hans roman ”Snö” kommit i svensk översättning, dels för hans uttalanden tidigare i år om kurders och armeniers lidanden i Turkiet. Mot dem har åtal väckts i hemlandet, och nu vill Europaparlamentet att Turkiets regering erkänner folkmordet på Armenierna - annars, inget EU-medlemskap.
  I helgen besökte Orhan Pamuk bokmässan i Göteborg, och där träffade han Kulturnytts Cecilia Helderyd.

- Vad jag hoppas på från ett medlemskap i EU är att det reformerar det turkiska samhället till en full demokrati och inte nödvändigtvis att få dela flagga med EU, säger Orhan Pamuk.
  Orhan Pamuk senaste bok heter Snö och kom ut i Sverige för några veckor sedan, och den är anledningen till att han i helgen besökte Göteborg och årets bokmässa.
  I boken Snö har Pamuk skapat ett Turkiet i miniatyr, där den inflytelserika militären slåss om makten med nationalistiska kurder, sekulära stadsbor och radikala islamister.
  Med Snö ville Orhan Pamuk teckna en bild över de politiska grupperingarna i det turkiska samhället. Men nu har det gått tre och ett halvt år sedan boken publicerades i Turkiet och Pamuk säger att vissa saker har förändrats.
- De hårdföra fundamentalistiska islamistiska partierna har inte samma styrka längre. Fast vissa människor från de partierna sitter nu vida makten, men å andra sidan har de blivit mindre radikala i sina ställningstaganden. 
  I romanen Snö framstår även de mest brutala personerna som ganska sympatiska, eller ivarjefall förståliga i sina motiv och handlingar. Och Orhan Pamuk säger att en viktig del av hans författarskap att förmedla att även människor står långt ifrån en politiskt, vid närmare granskning visar sig ha en komplicerad och vacker uppbyggnad.
  Lite som en snöflinga.
- När jag skrev om snöflingan så var det kanske för att den påminner om det mänskliga livet, om människan. Det finns så många av dom, men om man vet hur man ska observera dem nära, med kärleksfull uppmärksamhet för varje detalj, så är varje snöflinga, eller varje människa, intressant på sitt eget vis.

Cecilia Helderyd

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".