Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Adonis rika textvärld

Publicerat torsdag 13 oktober 2005 kl 10.03

Den syrisk-franske poeten Adonis låg enligt oddsen hos vadslagningsfirman Ladbrokes bäst till bland årets nobelpriskandidater. Oddsen för vinnaren, Harold Pinter lär ha varit betydligt högre. Men den som vill fördjupa sig i Adonis författarskap så kommer nu mycket lägligt en rejäl tegelsten, den mäktiga volymen ”Boken platsens gårdag nu”, 370 sidor dikt som utgör del 1 i en planerad trilogi som började komma ut på arabiska 1995.

”Boken platsens gårdag nu” (översatt av Hesham Bahari) utgår från den arabiske niohundratalspoeten al Muttanabbis liv och verk. al Muttanabbi hette egentligen Abu l Tajib Ahman ibn al Husayn och föddes i Kufa i nuvarande Irak i en familj av enkelt ursprung. Han upptäcktes som poetiskt underbarn redan vid tio års ålder, deltog i ett politiskt uppror vid arton, fängslades och levde sen resten av sitt kringflackande liv i landsflykt.

Parallellerna till Adonis eget liv, eller Ali Ahmad Said som han hette innan han tog sitt artistnamn, är många. Även han växte upp under relativt fattiga förhållanden, upptäcktes tidigt som poetiskt underbarn, har avtjänat tid i fängelse för politisk verksamhet, och lever numer i exil i Frankrike.

Lars Hermansson har läst första delen av detta mycket komplexa verket ”Boken platsens gårdag nu” och menar att det är en bok som är svår att recensera: ”den ingår liksom i ett annat litterärt kretslopp än dagskritikens gängse objekt, man kommer att tänka på Pounds Cantos, Miltons Paradise Lost, till och med Dante. Pretentionerna är alltså något större än hos en ordinär svensk diktsamling, vad nu det är”. Hela recension hör ni Kulturnytts sändning kl. 7.46, den 13/10.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".