Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/

Gillar, gillar i morgon - fransk succéroman på svenska

Publicerat torsdag 14 september 2006 kl 10.47

Faiza Guenes hyllade debutroman ”Kiffe, Kiffe, demain” som kom ut i Frankrike 2004 om livet i Parisförorten ”Paradiset” har översatts till sexton språk, nu också till svenska av Lotta Riad, under den mystiska titeln ”Kiffe, Kiffe i morgon”. Och den väckte när den släpptes i Frankrike just en storm av åsikter och motåsikter kring vad som i Sverige kanske skulle kallas dess ”rinkebysvenska”. Delar av den franska intelligentian var snabba med att påpeka att Faiza Guenes sätt att skriva inte alls var något nytt, andra att det knappast kan betraktas som litteratur, åter andra att den helt enkelt var ett mästerverk. Punkt.

Hör Negar Josephis åsikt i kulturnytt kl 07.46 och kl 13.05

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".