Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Nyheter på ett lite lugnare sätt och med enkla ord. Vardagar 18.55-19:00 i P4 + 20:55-21:00 i P1.

Tolkar från Afghanistan får komma till Sverige

Publicerat onsdag 17 juli 2013 kl 18.41
1 av 2
Här är en svensk soldat som träffar några afghaner. Foto: Staffan Löwstedt för Svenska Dagbladet och Scanpix.
2 av 2
År 2011 besökte kungen de svenska soldaterna i Afghanistan. Du ser kung Carl Gustaf i mitten. Foto: Mikael Wallentin på Försvarsmakten.

Personer i Afghanistan som har hjälpt svenska soldater ska få komma och bo i Sverige. Det handlar om 30 tolkar som har hjälpt svenskarna att översätta när de har träffat människor i Afghanistan.

Det finns flera länder som har soldater i Afghanistan. De ska hjälpa den afghanska regeringen att utbilda egna soldater. De utländska soldaterna ska också skydda folket från en religiös och politisk grupp som kallas talibaner.

Även Sverige har soldater i Afghanistan. Men svenskarna kan ju inte prata de afghanska språken och många afghaner kan ingen engelska. Därför har våra soldater tagit hjälp av afghanska tolkar som har översatt det som sägs.

Många afghanska tolkar känner sig hotade när deras arbete för svenskarna är färdigt. Risken finns att tolkarna eller deras familjer blir dödade av talibanerna.

Hittills har Sverige vägrat att ta emot tolkarna som flyktingar.

Men nu har svenska myndigheter tänkt ut ett sätt att ta hit 30 afghanska tolkar som kan få söka skydd i Sverige. Tolkarna kan få bli så kallade kvot-flyktingar. Det är flyktingar som FN väljer ut och som direkt får resa till ett säkert land.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".