Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Nyheter på ett lite lugnare sätt och med enkla ord. Vardagar 18.55-19:00 i P4 + 20:55-21:00 i P1.

Kan du de nya orden svajpa, funkis och rattsurfa?

Publicerat måndag 28 december 2015 kl 17.16
"Rattsurfa? Det ordet har jag aldrig hört förr" säger Elisabeth Forsell
(2:05 min)
Årets nyordslista innehåller 37 ord
Rattsurfa är ett av de nya orden i listan. Foto: Annika Selin/Sveriges Radio

Under året som har gått så har det svenska språket fått flera nya ord. Nu har myndigheten Språkrådet gjort en lista på såna ord. Några av de nya orden är: svajpa, funkis och rattsurfa.

Klicka på texten för att läsa mer


Ett av de nya orden är alltså rattsurfa. Sveriges Radios reporter frågade en kvinna på stan om det var nåt ord hon hört förr:

- Nej, det har jag aldrig hört, säger kvinnan som heter Elisabeth Forsell.

- Vad kan det betyda då?

- Ja, nåt med att surfa på mobilen, eller kanske när man sitter i bilen och surfar, säger Elisabeth Forsell.

Elisabeth Forsell hade rätt. Ordet rattsurfa betyder att någon surfar på internet i sin mobiltelefon, samtidigt som han eller hon kör bil. Det är inte så bra att rattsurfa, för då kan det hända olyckor.

Nya ord varje år

Varje år kommer språk-experterna på språkrådet ut med en lista på nya ord som har börjat användas i det svenska språket. Det är 37 nya ord på årets lista.

Ett av dem nya orden är svajpa, som betyder att man sveper med fingret över skärmen på till exempel en surfplatta eller en mobiltelefon. Du kan till exempel svajpa åt ett håll på skärmen för att komma vidare till nästa sida.

Ett annat av de nya orden är svischa, som innebär att man betalar för något genom en app i mobilen.

Funkis

Ännu ett nytt ord på listan som många har börjat använda är funkis, ett ord som har att göra med personer som har någon funktionsnedsättning. Till exempel kan en del kalla sig själva för funkis eller funkisar.

En av dem som är med och väljer ut de nya orden hos Språkrådet är Lena Lind Palicki. Hon berättar hur de väljer ut de nya orden:

- Bland annat så tittar vi på hur de här orden används, hur ofta de förekommer och hur mycket de används i media till exempel, säger Lena Lind Palicki. Och hon berättar att en del kan bli förvånade när de hör de nya orden användas:

- Många av de här orden kan ju vara nya för en del, så man gör nog fortfarande bäst i att förklara orden, många av dem i alla fall, säger språkvårdaren Lena Lind Palicki på språkrådet.


Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".