Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Nyheter på ett lite lugnare sätt och med enkla ord. Vardagar 18.55-19:00 i P4 + 20:55-21:00 i P1.

Sveriges första böcker på lätt arabiska

Publicerat fredag 22 april 2016 kl 14.25
"Många flyktingar kan behöva böckerna", säger Lina Nordstrand på Vilja förlag
(1:33 min)
Lina håller upp två böcker. Den ena är på arabiska och den andra är på svenska.
Lina Nordstrand är chef på Vilja förlag. Foto: Vilja förlag

Lättlästa böcker kan bland annat vara bra för vissa personer med funktionsnedsättning. Nu i april började de första böckerna på lätt arabiska att säljas här i Sverige.

Klicka om du vill läsa mer

Lina Nordstrand är chef för Vilja förlag som säljer böckerna. Hon berättar vilka som kan behöva läsa på lätt arabiska:

– Det är givetvis alla nyanlända som har kommit som har arabiska som sitt modersmål. Men bara för att man har det så behöver man inte läsa så bra på sitt modersmål. Man kanske inte har så lång utbildning från sitt hemland eller så kanske man har en funktionsnedsättning som påverkar läsförmågan. Då kan det vara bra med lite lättare och kortare böcker på arabiska.

Ni ger också ut samma böcker på lätt svenska. Varför då?

– Ja precis, det stämmer. Om man har svårt att läsa på svenska kan man börja att läsa boken på arabiska, om man är starkare på arabiska. Därmed blir det sedan lättare att läsa den svenska boken.

Läsning är viktigt

Nu imorgon är det världsbokdagen och då pratar många om hur viktigt det är att läsa böcker.

Sedan många år tillbaka finns det olika bokförlag i Sverige som ger ut böcker på lätt svenska. Bland annat LL-förlaget, Argasso, Hegas och Vilja förlag.

Böckerna är till för alla som kan ha svårt att läsa, till exempel för personer med dyslexi, utvecklingsstörning eller andra kognitiva funktionsnedsättningar.

Fler språk i framtiden

Det som är nytt nu är att de här grupperna nu också kan köpa böcker på lätt arabiska. Och bokförlaget vill ge ut böcker på fler språk i framtiden:

– Tanken är att vi framöver även ska komma ut med böcker på de andra stora invandrarspråken, säger Lina Nordstrand.

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".