Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Ett forum för den talade kulturessän där samtidens och historiens idéer prövas och möts.

Gemensam europeisk offentlighet

Publicerat onsdag 10 juni 2009 kl 10.34

Flera hundra miljoner européer har i helgen haft möjligheten att välja sina egna representanter till ett överstatligt parlament men betyder det att man för den skull kan tala om en  europeisk offentlighet? Finns det en  gemensam arena där EU-medborgarna kan diskutera  sina gemensamma politiska problem och utöva den nödvändiga kontrollen. Per Wirtén   har funderat en del kring översättandets betydelse. Det handlar inte bara om det enskilda ordet  utan också om historia och politisk kultur.

Massmedierna har en viktig översättarroll

Statsvetaren Maximilian  Conrad menar att när nu nationalstaterna  har lämnat över så mycket av  beslutsfattandet  till EU så är det inte bara önskvärt utan  absolut nödvändigt med en gemensam europeisk offentlighet och för  att skapa en sådan  spelar massmedierna naturligtvis en viktig roll. I höst lägger han fram en avhandling i ämnet vid statsvetenskapliga institutionen vid Lunds Universitet.

Redaktör: Lena Brundenius
lena.brundenius@sr.se

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min Lista".