Du måste aktivera javascript för att sverigesradio.se ska fungera korrekt och för att kunna lyssna på ljud. Har du problem med vår sajt så finns hjälp på http://kundo.se/org/sverigesradio/
Ett forum för den talade kulturessän där samtidens och historiens idéer prövas och möts.
OBS Sommar: Fredag 20 augusti

Det franska testamentet

Publicerat fredag 20 augusti 2010 kl 07.00

Under Obs sändningsuppehåll från 26 juni till 22 augusti repriserar vi varje vardag ett av våra program, favoriter från vårsäsongen eller audioteket, här på vår hemsida. I dag bjuder vi på en repris från den 7 mars 1996.

Det franska testamentet är en kärleks-förklaring till det franska språket och civilisationen, vilket gick hem i de franska salongerna. Men Andreï Makines väg till berömmelse var långt ifrån spikrak. Han undervisade i språk och litteratur vid universitetet i Moskva och arbetade vid en dissidentradiostation. När glasnosten och perestrojkan började insåg Makine snabbt vart åt utvecklingen skulle barka hän. I det nykapitalistiska ryska samhället skulle det bara finnas plats för lycksökare och business.

Andreï Makine packade resväskan och drog i väg till Paris, utan några pengar, och sin första tid som emigrant tillbringade han som uteliggare på Père-Lachaisekyrkogården. Han började skriva på franska men blev refuserad. Det var inte förrän han hittade på ett fingerat översättarnamn som förlagen började intressera sig. Nu prisas han för sitt vackra språk och det vilar något av romantisk sagoprins över honom, en fattig rysk emigrant som bor i ett litet uthus på 20 kvadratmeter i arabkvarteren i Montmartre utan varken skrivmaskin eller dator och skriver en succéroman direkt på det franska språket. I en och samma person förenar Andreï Makine den franska espriten och den eviga ryska folksjälen, och det är något som går hem i det franska kulturlivet. Lena brundenius träffade Andreï Makine i Paris

Fler guldkorn från Obs audiotek hittar du här:

Grunden i vår journalistik är trovärdighet och opartiskhet. Sveriges Radio är oberoende i förhållande till politiska, religiösa, ekonomiska, offentliga och privata särintressen.
Har du frågor eller förslag gällande våra webbtjänster?

Kontakta gärna Sveriges Radios supportforum där vi besvarar dina frågor vardagar kl. 9-17.

Du hittar dina sparade avsnitt i menyn under "Min lista".